"رد فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reagiu
• reacção
• reage
• reagir
• reação

Ela reagiu ao diagnóstico como se lhe tivesse dado um bilhete de lotaria premiado.
كان رد فعلها تجاه ذلك التشخيص وكأنني أعطيتها ورقة يانصيب رابحة

Isto foi um pouco esquisito. Ela mal reagiu, de todo.
كان غريباً كان رد فعلها بسيطاً

Mas não posso permitir que a reacção dela me impeça de publicar.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Assim posso fazer os possíveis para controlar a reacção dela.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها.

A dada altura foi violada no passado, e reage como?
حسنا انه تم إغتصابها فى الماضى و كان رد فعلها

Baseado na rapidez que está a reagir, diria uma hora, talvez duas. - Temos de agir rapidamente.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

E agora vamos em direto para a reação furiosa da Vice-Presidente.
سنَذْهبُ الآن بشكل مباشر إلى نائبِ الرئيس لنرى رد فعلها

Achaste que ela reagiu assim, porque eu era o raptor, mas percebi que o Moriarty deve ter encontrado alguém parecido comigo.
التي افترضت أن رد فعلها كان هكذا، لأنني كنت أنا من إختطفها. لكنني إستنتجت أن (مورياتي) وجد شخصاً يبدو

Viste como ela reagiu quando o Cameron ressuscitou?
هل رأيت رد فعلها بعد إحياء كاميرون؟

Como é que ela reagiu?
وكيف كان رد فعلها ؟

- Como reagiu ela?
وكيف كان رد فعلها ؟

Como reagiu ela?
وكيف كان رد فعلها ؟

E, quando lhe toquei, reagiu com o Joshua e o Blake.
وعندما لمستها، كان رد فعلها (مثل (جوشوا

Não foi culpa tua, Alex. É uma reacção muito rara.
إنه ليس خطأك يا أليكس إنه رد فعلها النادر

Aconteceu-lhe uma coisa louca e ela teve uma reacção normal.
حصل لها شيء مجنون و رد فعلها كان طبيعي حدا

Podemos apenas imaginar qual seria a sua reacção quando descobrir a votação final do conselho.
يمكنني أن أتخيل كيف سيكون رد فعلها عندما تعلم بقرار اللجنة.

Será interessante ver como reage quando lhe contares a verdade.
...يجب الاهتمام بمشاهدة رد فعلها ! عندما تخبرها بالحقيقة

Leva-a para o mundo, vê como reage ao inesperado, atira-lhe bolas com efeito.
\u200fيجب أن تجعلها تنفتح على العالم. \u200fلمعرفة رد فعلها على ما هو غير متوقع. \u200fسدد لها بعض العقبات.

Podemos misturar vinagre com outra coisa e não reage da mesma forma.
يمكنك أن تضح الخل مع أي شيء آخر غير (صودا الخبز) و لن يكون رد فعلها مثل ذلك

Não sabemos como o governo irá reagir, eles podem retomar o registro de mutantes.
و، بالطبع، الحكومة سيكون رد فعلها عنيف بالنسبة للمتحولون

Ela não vai reagir muito bem a esta desgraça.
رد فعلها لن يكون جيداً على هذا العار

Não sei como irá reagir.
أنا لا أعرف كيف سيكون رد فعلها

Você faz coisas com uma mulher, mas nunca sabe qual será a reação.
تفعل شيئاً للمرأة ولكنك لا تستطيع إطلاقاً معرفة ماذا سيكون رد فعلها