"رزقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos
• tivermos
• tivéssemos
• pão
• nosso sustento

Nós tivemos um bebé, o Grande Ed teve um enfarte, comprámos esta casa e trabalho para ele desde então.
إذا , رزقنا بطفل وأصيب أبي إيد بنوبة قلبية وإشترينا المنزل , وأنا أعمل لديه منذ ذلك الحين

Dois anos depois, depois de nos casarmos, tivemos o Billy.
وبعد عامان "بعد زواجنا , رزقنا بـ " بيلي

E se alguma vez tivermos um bebé nosso eles verão que, afinal, não és assim tão diferente.
وإذا رزقنا بطفل من صُلبنا نحن سيرون بانكِ لستُ مختلفه عن الإطلاق

Se tivermos filhos, eles apenas têm de ter uma cerimónia com uma cobra aos três anos para que o avô deles fique feliz.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً

Talvez se tivéssemos um filho, as coisas fossem diferentes.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

Desde que tivemos o segundo filho, por mais que eu faça...
منذ أن رزقنا بطفلنا الثاني، ولا يهمّ ما أفعله

Eu e o meu parceiro tivemos gémeos há cinco anos.
48,205 انا وشريكي رزقنا بتؤام قبل خمس سنوات افضل شي حصل لنا على الاطلاق

Nós tivemos a Abby porque ela pensou que isso talvez salvasse o casamento, mas não salvou.
لقد رزقنا بـ آبي لأنها ظنت أن هذا قد يحافظ على الزواج ، لكنه لم يقم بذلك

Conheci a Jamie, casámo-nos, tivemos a Cara, e foi isso.
قابلت جايمي , تزوجنا , رزقنا بـ كارا , وهذا ما كان

tivemos dois filhos, eu aguentava e ele desaparecia.
وبعدها رزقنا بالطفلين وعلقت وحدي معهم وهو اختفى

tivemos um filho tivemos uma filha, e por muitos anos, senti-me o homem mais afortunado do mundo.
وقد رزقنا بابن ثم بابنة، ولسنين عديدة شعرت أنّي الرجل الأوفر حظًّا في العالم.

A mãe da Maggie e eu só tivemos esta filha, não por falta de tentativas.
هل تعلم, أنا ووالدة ماغي رزقنا بطفل واحد فقط - - ليس لنقص في المحاولة

Desculpa... pessoas pequenas, tivemos Willie.
استميحك عذرا... اقصد قصار القامة رزقنا بويلي

tivemos um bebé no ano passado, e...
رزقنا بطفل السنة الماضية و

Se alguma vez tivermos um filho, acho que será esse o nome...
إذا رزقنا بطفل أعتقد أن هذا هو ما سأطلقه عليه

Estou a dizer-te agora, se tivermos mesmo filhos, não fiques à espera que eu faça o trabalho todo.
أنا أخبرك الآن وحسب, لو رزقنا بأطفال, لا تتوقع مني أن أقوم بكل شيءٍ

Se tivermos filhos, vamos ser bons.
وإن رزقنا بأطفال، سيكون عظيما.

Se tivermos um filho. gostaria de lhe chamar Samuel.
, لو أننا رزقنا بصبى - . فسأسمية صامويل

Lily, se tivermos um bébé agora, vai ser o fim para mim.
(ليلي) ، لو رزقنا بطفل حالياً، سينتهي الأمر بالنسبة لي

Penso que seria bom se tivéssemos o bebé aqui, nos Estados Unidos.
...أعتقد إنه سيكون جيداً إذا رزقنا بالطفل هنا في الولايات المتحدة

..o pão nosso de cada dia nos dai hoje.
امنحنا رزقنا لهذا اليوم . وأغفر لنا خطيئتنا

Alguém tem que estar, até porque estou parado no local, que deveria ser o nosso sustento, e a fonte para pagar todas essas contas hospitalares.
حسنا, شيئ يجب أن يحدث عندما ابقى في المكان المفترض به ان يكون مصدر رزقنا وادفع فواتير المستشفى