"رسمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenhou
• desenhei
• desenhaste
• pintou
• pintei
• desenho
• desenhe

A Enola esteve lá. Sei-o agora. Vi o que desenhou.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

O outro activo, o XY, o rapaz que ela desenhou nos desenhos... não foi exterminado como nos levaram a crer.
المنتج الآخر .. اكس واي ..الصبي الذي رسمته صورته

Quagmire, lembras-te de te dizer sobre aquele sonho que desenhei?
؟ كواغماير هل تذكر الذي أخبرتك عنه الذي رسمته.

desenhei ele duas vezes antes mesmo de conhecê-lo.
رسمته هناك , و هنا قبل أن أقابل هذا الشاب

Segue a tua cabeça, o teu mapa, os teus símbolos, o que desenhaste na areia é a tua pista.
اتبع عقلك، خريطتك، رموزك. ما رسمته على الـرّمال، هو منقذك.

Ela disse-me que pintou.
قالت لى أنها مَن رسمته

Pelos vistos, pintei isso quando estava a aprender a utilizar um pincel.
على ما يبدو رسمته وأنا ما زلت أتعلم مسك الفرشاة

É provavelmente o melhor desenho que já fiz em toda a minha vida.
انه من المحتمل ان هذا الرسم هو أفضل رسم رسمته

O primeiro carneiro que desenhe¡ era muito doente.
أوّل خروف رسمته كان متوعك جداً.

O "layout" é quase idêntico ao diagrama que a Irina nos desenhou.
التصميم تقريباً يطابق المخطط تماماً الذي رسمته لنا إيرينا.

É o símbolo que ela desenhou na mão.
هذا هُو الرمز الذي رسمته على يدها.

Você quer ver o quadro que Jessie desenhou?
أتريدين رؤية صورة مما رسمته "جيسى" ؟

É o mesmo rosto que a Ângela desenhou.
(هو نفس الوجه الذي رسمته (أنجيلا

Ou por isto, ou pelo meu filme animado que desenhei sobre holocausto.
إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة

E para o provar, aqui tens algo que desenhei na noite passada.
ولأثبت لكِ ذلك هذا شيء رسمته لكِ الليلة الفائتة

- desenhei para ti. - Não desenhes nada, percebeste?
رسمته من اجلك لاترسمي شيئ مفهوم

Querido a casa que me desenhaste.
صغيري البيت الذي رسمته لي

Disseste-me que o desenhaste como sendo invencível.
لقد قلت لي أنك رسمته

Matt, o que desenhaste?
ما الذي رسمته هنا يا مات ؟

- Foi isto que pintou?
-هل رسمته بهذه الطريقة؟

Não está certo estares aqui, isso diz-me que o futuro não está como eu o pintei.
ليس من الصواب أنك هنا مما يعني أن المستقبل ليس كما رسمته

O que achas deste desenho na minha unha?
حسنا انتظري. أخبريني ما رأيك بشأن هذا الرسم على الأظفر الذي رسمته السيدة على اصبعي الكبير؟