| Quando você vai terminar o meu retrato se nos encontramos tão pouco? | Open Subtitles | متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟ |
| Encontrai o meu retrato preferido, aquele do vestido vermelho. | Open Subtitles | فالتجد لي رسمتي المفضله. تلك التي بالفستان الأحمر. |
| Tu pintaste aquilo. | Open Subtitles | أنتِ رسمتي ذلك. |
| pintaste um quadro em papel higiénico? | Open Subtitles | هل رسمتي لوحة على ورق الحمام؟ |
| Nenhuma resposta ainda à minha pergunta no Mosaico , mas terminei o meu desenho. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد إستجابة لملاحظتي على موقع الفسفساء بعد لكنّي انهيت رسمتي |
| - Estou a acabar o meu desenho. - Está bem. Aonde gostavas de ir? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
| Então, a minha pintura ao lado de um pacote de batatas. Não. Não, não. | Open Subtitles | اذن ستكون رسمتي بجانب كيس البطاطس المقرمشة ؟ |
| Fizeste desenhos nela com um marcador verde quando tinhas quatro anos de idade. | Open Subtitles | لقد رسمتي عليها باللون الاخضر عندما كنت بالرابعة من عمرك |
| É péssimo. Agora estou a desenhar um homem. | Open Subtitles | أسوأ ممّا تتصورين، الآن رسمتي تحوّلت إلى رجل |
| A senhora é que desenhou um quadro exagerado. | Open Subtitles | رسمتي صورة متطرفة |
| Disseram-me que ninguém nesta região viu o meu retrato. | Open Subtitles | لقد تأكدت ان لااحد في هذه المنطقه رأى رسمتي |
| Sim. Queria ver o meu retrato. | Open Subtitles | أجل، أودّ رؤية رسمتي. |
| Então, enviai-lhe o meu retrato. | Open Subtitles | اذن فلترسل لها رسمتي |
| Pensas que pintaste um retrato preciso nosso em "Trazer de Volta a Gueixa."? | Open Subtitles | هل تظنّين أنّك رسمتي تفاصيلنا بدقّة عندما قمتِ بإعادة الـ(غيشا)؟ - - غيشا: |
| - Tu pintaste isto? | Open Subtitles | - هل رسمتي هذه؟ |
| Esqueci-me de colocar o broche no meu desenho. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أضع الدبوس في رسمتي |
| Vejam o que eu encontrei. (Risos) (Aplausos) Obras como esta expostas em Basileia, enquanto eu fora castigado. e ficara em frente do palácio com o meu desenho pendurado na boca. | TED | أنظروا ماذا وجدت. (ضحك) أعمال مثل هذه كانت معلقة في بازب بينما تم عقابي أنا و إيقافي أمام القصر مع رسمتي في فمي. |
| Antes tivesse colocado minha pintura na privada. | Open Subtitles | كان يمكنك أن تأخذ رسمتي و تضعها بالمرحاض |
| Estávamos a falar dos meus desenhos. | Open Subtitles | . نحن نتحدث عن رسمتي |
| - Ela está a desenhar no meu boneco. | Open Subtitles | إنّها .. إنّها ترسم على رسمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 