"رسولنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profeta

Vamos lá saber onde o profeta escondeu a placa.
حسنٌ، لنذهب للإطمئنان على رسولنا ولنرى أين خبّأ ذلك اللوح

Ou o profeta mais fofo do mundo está convosco, meus idiotas, ou é melhor encontrarem-no o quanto antes, porque estão a perder tempo.
لذا إما رسولنا الظريف الصغير معكما وإما يجب أن تعثرا عليه بسرعة لأن الوقت كالسيف

O universo é muito maior do que o nosso profeta disse, mais grandioso, mais subtil, mais elegante'?
الكون أكبر مما قاله رسولنا.. أعظم، في منتهى الاتقان ومنتهى الابداع؟ بدلا عن ذلك يقولون لا، لا، لا!

Eles não percebem que é a misericórdia divina e a intervenção e reverência ao nosso profeta
انهم لا يدركون أن رحمة الرب وجبروته... وقداسة رسولنا... ...

Porque tem poupado a vida do nosso povo que foram entregues na sua mão e porque a palavra do profeta Jeremias veio até nós a dizer:
لأنك عفوت عن أبناء شعبنا الذين جلبوا إلى يديك وبسبب وعد رسولنا "جيرمايا"ا

a proclamação do Pai-Todo-Poderoso de que tu, Irmão Phineas, serás o nosso novo profeta.
كُتبت على لوح ذهبيّ، وكأنه إعلان ربّانيّ بأنّك يا (فينياس) رسولنا الجديد.

Uma oportunidade de reclamar o nosso legado perdido, de seguir o exemplo do nosso profeta Maomé, que a paz esteja com ele, que nos ensinou que o extremismo e a violência não têm lugar no Islão.
فرصة لاسترجاع تراثنا الضائع لاتباع القدوة، رسولنا (محمد) صلّى الله عليه وسلّم الذي علّمنا أن التطرّف والعنف لا مكان له في الإسلام