"رصاصاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas
• munições

- Agora estou confuso. O objectivo de tudo isto é que nós temos as suas balas azuis raras e a arma.
المقصد من كل هذا أن لدينا رصاصاتك الزرقاء الفاخرة

Deves saber que as balas não o matam, mas sabemos o que o vai matar.
لعلك عرفت بأن رصاصاتك لن تقتله لكننا نعلم ما الذي يقتله

Como é que te sentias se tivesses de proteger americanos a 28 dólares por dia e tivesses de trazer as tuas próprias balas?
عودا للعمل كيف كنت لتشعر لو كان عليك أن تحمي ..الأمريكان مقابل 28 دولاراً يومياً ومن ثم تجلب رصاصاتك الخاصة

Agora, estás sem munições.
والآن نفذت رصاصاتك.

Poupa munições, Tector.
وفر رصاصاتك تيكتر

Como vê, as balas passam através de mim.
فكما ترين، رصاصاتك تمرّ من خلالي.

Não vale a pena desperdiçar as suas balas, Martin. Elas não conseguem ferir aquele morcego.
لا فائدة من إضاعة رصاصاتك, (مارتن), لا يمكنها إيذاء ذلك الوطواط

Vamos ter de levar as balas.
نحن بحاجة إلى استعارة رصاصاتك

As suas balas não são mais rápidas que vocês.
رصاصاته ليست أسرع من رصاصاتك

Preciso das suas balas.
أحتاج إلى رصاصاتك

Não desperdicem balas.
لا تضييع رصاصاتك

Ficaste sem balas.
لقد نفذت رصاصاتك

É melhor poupares as balas.
ربّما ترغبين بتوفير رصاصاتك

Um futuro que nem dá para imaginares no momento, especialmente com uma das tuas balas cravada no corpo do Charlie.
إنه المستقبل الذي حتى لا يمكنك تخيله الآن، بالأخص مع أحدى رصاصاتك الموجودة .في (تشارلي) العجوز

Não tens balas.
لقد نفذت رصاصاتك.

Poupe as suas balas, Watson.
لا تهدر رصاصاتك يا (واتسون)

Sim. São as tuas munições.
نعم ،هذه هي رصاصاتك

Poupa munições.
وفر رصاصاتك