| Dou-vos um tiro na cabeça! Se não for hoje, será amanhã... | Open Subtitles | رصاصة فى راس كل من هنا ان لم يكن اليوم فغدا |
| Depois abandono o meu posto e o Kirkland leva um tiro na garganta. | Open Subtitles | تركت عملى وخرجت من موقعى والوزير أخذ رصاصة فى حلقه |
| Quanto a este livro... Há uma bala no livro. | Open Subtitles | عن هذا الكتاب, هناك رصاصة فى هذا الكتاب |
| Depois do que ele fez... encontraram-no e puseram-lhe uma bala no cérebro. | Open Subtitles | بعدما فعل لقد تعقبوة ووضعوا رصاصة فى رأسة |
| uma bala na cabeça, é a melhor cura para o amor. | Open Subtitles | أجل.رصاصة فى الرأس دائما علاج أمثل للحب. |
| O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel. | Open Subtitles | ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول |
| Morreu com um tiro na cabeça e depois 53 facadas com uma faca de 15 centímetros. | Open Subtitles | مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة. |
| Sabíamos que, se pensássemos no assunto, nos davam um tiro na cabeça. | Open Subtitles | نعرف إذا تسائلنا عن ذلك سنتلـّقى رصاصة فى رؤوسنا |
| Se não queres sair do carro, vou buscá-la e dar-lhe um tiro na cabeça. | Open Subtitles | ألا ترغب في الخروج من السيارة ؟ أنا سأخرجها لك فى الحال و سأضع رصاصة فى |
| O ministro soviético das relações externas não gostou de ver o seu diplomata levar um tiro na cabeça. | Open Subtitles | وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة |
| Dêem-me um tiro na cabeça. Eu gostaria disso. | Open Subtitles | ضعوا رصاصة فى راسى |
| E depois dar-me um tiro na cabeça. | Open Subtitles | ومن ثم وضع رصاصة فى رأسى |
| Nada vai dar certo até eu meter uma bala no Clip! E se eu descobrir como o "Puppet" está? Ele está bem? | Open Subtitles | لالن يتحدث شئ الا اذا وضعت رصاصة فى حزام الذخيرة يمكن أن أستدعى لك الطبيب ولكن يجب أن تعطينى بعض الوقت |
| Não queres que os guardas te espetem com uma bala no peito. | Open Subtitles | اذا لم تفعلى فسوف تتلقين رصاصة فى صدرك |
| Pelo amor de Deus, tem uma bala no peito! | Open Subtitles | من أجل الرب، لديك رصاصة فى صدرك. |
| Pus uma bala na cabeça dela, mas o seu coração continuou a bater. | Open Subtitles | و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض |
| Porque assim que chegarmos ao parque de estacionamento, o Damien vai meter uma bala na tua cabeça. | Open Subtitles | لانه عندما نصل الى ذلك الموقف داميان سوف يضع رصاصة فى رأسك |
| Mas se eu cheirar algo, armadilhas, vou pôr uma bala na sua cabeça. | Open Subtitles | لكن اذا شممت رائحة خداع سأضع رصاصة فى رأسك هل هذا يبدو عادلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 