"رطباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• húmido
• molhado
• hidratado
• húmida
• fresco
• molhada
• hidratadas
• úmida

Estava um tempo quente e húmido demais para tão tarde à noite.
لقد كان الجور حارً و رطباً حتى وقت متأخر من الليل

Lá dentro é frio e húmido. Assim, as plantas necessitam de menos água.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Estava a guardar um pedaço de vidro ensanguentado, ainda estava molhado... e partiu-se e cortou-me.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً وإنكسر وجرحني

Daqueles com efeito molhado, mas que são pegajosos?
ذلك النوع الذي يبدو رطباً ولكنه في الحقيقة يتلاصق

Certo, bebe água. Tens de ficar hidratado.
حسناً، إشرب بعض الماء تأكد من البقاء رطباً

A argila ainda está húmida o suficiente, vai colapsar se saíres dela por um segundo.
الطين لا يزال رطباً كفايةً, أنه ربما قد ينهار إذا رحلتي لثانية

No interior está fresco, por isso são recentes.
الشمس جففت الروث بشكل سريع للغاية. لكن لا يزال رطباً بالداخل.

E os coveiros estão prontos para preparar outra sepultura molhada.
حفار القبر الان جاهز ليحفر قبرا رطباً جديداً

Agora imaginem uma pequena britânica num sítio que não era frio e húmido como em casa.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Se está húmido, a resposta é sim; se está seco, a resposta é não.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

O rótulo ainda está molhado, e tem sinais de água salgada.
لا يزال الملصق رطباً وعليه آثار تآكل ناتج عن المياه المالحة

Não foi ele também, estava molhado.
ولم يكن هو أيضاً، كان لا يزال رطباً ويرتدي ملابس السباحة

Tens de te manter hidratado, senão, vais ter cãibras nos músculos.
يجب عليك أن تبقى رطباً و إلا سوف تتعرض عضلاتك للتشنج.

É importante ficar hidratado numa Terra paralela.
أنا بخير ، شكراً لك من المهم أن تظل رطباً على أرض موازية

Aqui. Tens de ficar hidratado.
هاك، إشرب الماء عليك أن تبقي جسدك رطباً

A cola ainda está um pouco húmida, mas não tínhamos alternativa, meu.
لا يزال الصمغ رطباً قليلاً وليس لدينا خيار آخر

Se carimbares com tanta força a tinta fica húmida.
إذا ختمتِ ذلك بشدّة، سيَجعلُ الحبرَ رطباً.

Leva um cobertor, a terra fica húmida à noite.
حسناً، من الأفضل أن تحضر بطانية لأن العشب يكون رطباً في المساء

O molde do Simba ainda está fresco, mas corresponde perfeitamente á dentada no corpo do corredor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Se te dedicares às carícias preliminares para que a tua vagina fique muito molhada e se colocares o teu traseiro sobre um travesseiro para que a penetração seja um pouco mais fácil, quanto mais relaxada ficar, menos isso vai ser um problema.
"إذا شاركتِ في الكثير من المداعبة" "لدرجة أن مهبلك سيكون رطباً جداً" "وإذا وضعتِ مخدة تحت ظهركِ"

E precisam de ser hidratadas.
ويحتاج أن يكون رطباً

A secadora terminou antes, mas a toalha ainda está úmida.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً