"رغماً عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra a minha vontade

Trazerem-me contra a minha vontade, fazerem uma lavagem cerebral ao Conselho?
تخطفني رغماً عني تغسل دماغ المجلس لتقوم بعملك

PERDOA-ME PELO MAL QUE EU LHE FIZ MINHA MÃE COMPELIU-ME A FAZÊ-LO FOI contra a minha vontade.
سامحني على الشر الذي بدر مني تجاهك" أمي دفعتني لعمل ذلك "لقد كان رغماً عني

Seja como for, estou aqui numa prisão contra a minha vontade, e devia ser livre.
على أية حال .. أنا هنا في السجن رغماً عني

Puseste-me aqui contra a minha vontade.
وضعتيني في هذا المكان رغماً عني لأنني أحاول مساعدتك

Bem, eu conseguia esquecer-te... contra a minha vontade.
حسناً، انا يمكن ان اسناك رغماً عني

Alguém me pôs no corpo dele contra a minha vontade.
أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Espancaram-me, manietaram-me e trouxeram-me contra a minha vontade.
ضُربت و قُيدت و جُلبت هنا رغماً عني

Porque eu já me meti uma vez, contra a minha vontade.
لقد ذهبت للسباحه قبل ذلك رغماً عني

É como se saísse com o Mark contra a minha vontade.
كأنني اواعد مارك رغماً عني

Por homens armados, contra a minha vontade.
رغماً عني من قبل رجال مسلحين

Fui levada contra a minha vontade.
تم أخذي رغماً عني

Trouxeram-me contra a minha vontade.
وأحضروني إلى هنا رغماً عني.

A Megan trouxe-me contra a minha vontade. A sério.
أحضرتني (ميغان) هنا رغماً عني بصدق

-Preso contra a minha vontade!
- أنا محتجز رغماً عني!

Estou preso contra a minha vontade!
أنا محتجز رغماً عني!