"رغم أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " embora nós
• Mesmo que
• apesar de termos

Mesmo que nosso casamento fosse louco de vez em quando, nunca foi chato.
رغم أننا كدنا نجن في زواجنا لم نشعر بالملل أبداً

É só isso o que me interessa... Mesmo que seja com todos em volta...
هذا كل ما أكترث له رغم أننا لسنا بمفردنا

apesar de termos tecnologia que Scott nunca teria imaginado
رغم أننا نملك بعض التقنيات التي لايمكن لسكوت أن يتخيلها.

Não tinhas de planear nada, mas planeaste, apesar de termos um acordo.
حسناً، لم تكن مضطراً لتخطيط أي شئ لكنك فعلت رغم أننا اتفقنا على ما أظن

Mesmo que não o consigamos publicar. Por que já não temos sinal de Wi-Fi?
رغم أننا لا نستطيع نشره، لأنّ ليس لدينا إشارة انترنت لاسلكيّة بعد الآن.

Mesmo que nunca nos tivéssemos conhecido.
رغم أننا لم نتقابل لا تقلق ..

Mesmo que sejamos só quatro. Passepartout...
.رغم أننا أربعة فقط ...."باسبارتو"

apesar de termos regressado do Afeganistão, os nossos líderes também parece que perderam a fé em tudo.
رغم أننا عدنا من أفغانستان يبدو أن قادتنا فقدوا إيمانهم بكل شيء

E quer estudar comigo, apesar de termos boas notas.
\u200fوتريد الاستذكار معي رغم أننا نحصل \u200fعلى درجات الامتياز.

"permanecemos lá apesar de termos partido.
"نبقى هناك رغم أننا بعيدين"