"رغم كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afinal

Afinal, a sociedade tem uma tradição de tolerância de mulheres ordinárias.
المجتمع له تاريخ من التسامح مع المرأة الفاحشة,رغم كل شىء.

Mas, Afinal, o pneu não estava furado, Alma.
ولكن الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء يا الما

Pergunto-me se Afinal não seria mais feliz com o marido.
ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.

Afinal, o pneu não estava furado.
الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء

- Afinal, todos infringem a lei do país...
- رغم كل شىء الناس التى تتخطى قوانين الدولة

Era como se um ferro lhe fosse tirado do coração, saber que, Afinal, alguém adivinhara e tivera pena.
وبدى وكأنه أزاح شىءً ثقيل من على قلبه لمعرفته... بأن رغم كل شىء, أحداً ما كان يشفق عليه.

Afinal, este ardor resultara de Pearl Harbor e de estarmos em guerra, marchando, contramarchando e treinando.
رغم كل شىء فأن كل هذه الأفكار توارت ( مؤقتاً كنتيجه لمعركة ( بيرل هاربر و كوننا فى حالة حرب و تعبئه عامه و تدريبات

Afinal, a Condessa está aqui.
الكونتيسة حية,رغم كل شىء.

Afinal, ela é uma juíza.
إنها قاضية رغم كل شىء.

Afinal, é um cobarde.
انت جبان رغم كل شىء .