"رفاقكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus amigos
• seus amigos
• teus colegas

Então, diz aos teus amigos brancos que bloqueiem para Rev... porque raramente o fazem e tu bem o sabes.
ثمّ الذي لا تُخبرُ رفاقكَ البيض للمَنْع لمراهنِ الدورةِ؟ ' يَجْعلُ هم لَيْسَ لهُمْ مسدودُ

Se não investigarmos... e depois surgir alguma coisa, vai parecer que quiseste encobrir os teus amigos.
إن لم نحقق وتبيّن لنا أمر لاحقاً، سيبدو الأمر وكأنّك تغطي عن رفاقكَ

Não queres que os teus amigos descubram?
-ماذا , لا تودّ أن يعلم رفاقكَ بذلك ، صحيح؟

Pergunte aos seus amigos, os caras no controle.
إسألْ كُلّ رفاقكَ هناك، كُلّ أولئك الرجالِ.

A última vez um dos seus amigos mostrou-se, ele tinha um demônio dentro dele.
اخر مرةٍ ظهرَ فيها واحدٌ من رفاقكَ لقد كانَ هناكَ شيطانُ بداخلهِ

Talvez tenha mesmo ou talvez esteja a mentir. Mas, no entretanto, tu e os teus colegas, vão ficar aqui, para ficarem em segurança.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

Vamos levar-te a visitar os teus amigos no Zoológico.
-سيأخذوكَ لتزور رفاقكَ في حديقة الحيوان

Manda cumprimentos meus aos teus amigos no Omã.
وصّل تحيّاتي إلى رفاقكَ في (عمان).

Os seus amigos querem falar consigo.
رفاقكَ يُريدونَ الكَلام معك.

Os teus colegas vão ter inveja do teu fatinho.
رفاقكَ فى المدرسة سوف يشعرون بالغيرة من زيّكِ الصغير هذا!

Qual dos teus colegas de casa te vai assistir? - O Karev.
أيّ رفاقكَ في السّكن سيساعدك؟