"رفعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levantarmos
• erguemos
• aumentássemos
• levantar
• impressões

Se levantarmos a placa, ele irá sofrer uma paragem cardíaca.
لو رفعنا الحاوية عن ساقه سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Dia após dia, bebida após bebida, erguemos as chávenas e animamo-nos uns aos outros.
يوم بعد يوم ، شراب بعد شراب رفعنا أكوابنا و رفعنا معنويات بعضنا البعض

Isto é o que acontece quando erguemos barreiras.
هذا ما يحدث عندما رفعنا الحواجز

Descobrimos que, se aumentássemos a metilação, estes animais ficavam ainda mais loucos.
ووجدنا أنه إن رفعنا مستوى المثلية، فإن هذه الحيوانات تصبح أكثر جنونًا.

Sabiam que podíamos acabar com o aquecimento global em 5 anos se aumentássemos em 2% os impostos dos mais ricos?
هل تعلمون أيها الأطفال أننا نستطيع فعلياً أن نضع حدّاً للاحتباس الحراري، خلال خمس سنوات، فقط إذا رفعنا قيمة الضرائب بمقدار 2 بالمئة على الأثرياء؟

Se conseguíssemos levantar a tampa daquele esgoto, encontrávamos lá umas mil bolas!
إذا رفعنا الغطاء للأعلى سنجد 1000 كرة في الأسفل

A boa notícia é que encontramos impressões digitais e ADN.
النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي

Se levantarmos um lado, a placa esmagará a sua filha.
و لو رفعنا من هنا ستنسحق إبنتكِ

Se levantarmos do outro lado, a placa esmagará o seu filho.
و لو رفعنا من الجانب الآخر سينسحق إبنكِ

Se levantarmos os pés, estamos tramados.
ولو رفعنا ارجلنا

E se aumentássemos a dosagem?
ماذا لو اننا رفعنا الجرعة؟

A verdade é que vendemos mais instalações do que temos, mas estamos a levantar capital para crescer e responder a procura.
الحقيقة هي، لقد زدنا مبيعات منشآتنا الحالية، لكننا رفعنا رأس المال لنكبر و نجاري المطلوب صحيح

Foi feita uma pesquisa, tiradas fotografias e colhidas as impressões digitais do local.
قمنا بالتفتيش و التقطنا الصور و رفعنا بصمات الأصابع