"رفعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aumentaram
• levantaram
• no ar
• impressões

Os meus amigos aumentaram a acidez do teu sangue.
أصدقائي هؤلاء رفعوا مستوى حامضيّة دمائه.

Angariaram fundos e aumentaram a consciência em mais estados e países que qualquer outro membro da Equipa Fox.
لقد رفعوا دولار والوعي في المزيد من الدول والبلدان من أي عضو من أعضاء الفريق الثعلب الآخرين.

Para satisfazer os narizes americanos, os narcos aumentaram as operações.
رفعوا التُجّار من إنتاجِهم لكي يرضوا الأنوف الأمريكية

Vamos explicar a decisão para os alunos que levantaram as mãos.
حسنا.. سنناقش الأمر مع الطلاب الذين رفعوا أيديهم

Eu vi-os. levantaram o eixo traseiro e puseram algo pesado no depósito.
رفعوا المحور الخلفي أعلى، ثم وضعوا شيئا ثقيلا على الغاز

Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa.
رفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Eles correram as impressões digitais todas, depois da vossa casa ter sido assaltada.
رفعوا كل البصمات من منزلك بعد السطو عليه.

aumentaram o prémio geral.
لقد رفعوا المبلغ الإجمالى إلى 75 على 5 سنوات

Certo, eles provavelmente acolheram-na e aumentaram as suas expectativas para o encontro deles.
صحيح .. أنهم على الأرجح رحبوا بها و رفعوا من توقعاتها و أستعدادها من أجل لم شملهم مجدداً

Mas aumentaram a parada com 1667 reféns. - Merecem uma segunda oportunidade.
لقد رفعوا الحصة إلى 667 رهينة وأعتقد أنهم سيحصلون على فرصة ثانية

Não sabias que os Alemães aumentaram o preço pela tua cabeça.
انت لا تعرف ان الالمان رفعوا السعر لمن ياتي براسك؟ .

Eles aumentaram o valor.
حسناً ، لقد رفعوا الرقم

E depois, aumentaram o preço.
ثم رفعوا السعر

Yanukovych e o gangue dele levantaram a mão contra as nossas crianças!
يونكوفيتش و عصابته رفعوا أيديهم على أطفالنا

Quem aqui vê golfinhos? Levantem a mão quem está a ver golfinhos. Ok, essas pessoas que levantaram a mão, daqui a bocado, o resto do público vai falar com vocês, pode ser? (Risos) Na verdade, este é o melhor exemplo de estímulo que conheço.
كم منكم هنا يرى الدلافين؟ إرفع يدك إذا كنت ترى الدلافين. حسنا, الأشخاص اللذين رفعوا أيديهم, بعد ذلك بقية الحضور إذهب للتحدث إليهم , حسنا ؟ في الواقع هذا أفضل مثال أعرفه للتمهيد بالتجربة

levantaram a bandeira, essa é a história que vendemos rapazes.
الذين رفعوا العلم بالصوره تلك هي القصه

Foram os corajosos homens e mulheres que levantaram a mão direita.
\u200fإنهم هؤلاء الرجال والنساء الشجعان \u200fالذين رفعوا يدهم اليمنى.

e, por isso, é sobre os milhões e milhões de pessoas que, há um ano, levantaram as mãos para dizer "Me too" e continuam de mão levantada enquanto os "media" que elas consomem, continuam a apagá-las e os políticos que elas elegeram para as representar fogem das soluções.
ولهذا إنها مخصصة لملايين الناس الذي رفعوا أيديهم السنة التي مضت قائلين "أنا أيضًا"، وما تزال أيديهم مرفوعة. في حين أن اﻹعلام الذي يتابعونه يمحيهم. والسياسيون الذين انتخبوهم ليمثلوهم يتهربون بعيدًا عن الحلول.

Todos têm a mão no ar.
ان كل الرفاق هنا قد رفعوا ايديهم

- Já têm as mãos no ar.
- "لقد رفعوا أيديهم يا "بيلي .

Eles lançaram-na uns seis metros no ar.
رفعوا (بوبي) 20 قدماً في الهواء

Bom, conseguiram algumas impressões digitais da arma.
حسناً، رفعوا بعض البصمات من على السلاح