"رفيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colega
• companheira
• namorada
• companhia
• acompanhante
• par
• amiga
• parceira
• amigo
• companheiro
• minha
• Gaja
• encontro
• alma gémea

Esta é a minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. ela é formidável. Como vai?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica rua!
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

Você é boa companhia, desde que não me bata.
انكى رفيقة جيدة طالما انك لن تستفسرى عنى

Uma boa acompanhante sabe que o sexo não é tudo.
رفيقة ماهرة تتفهم أن الأمر أكثر من ممارسة الجنس

Isto significa que és o meu par oficial para o casamento do Lex?
لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس

Disseste-lhe que era uma amiga das quecas.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Eu conheço. A minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. O quê?
انتظر لحظة ، يمكنني أن أحدد لك موعداً مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر

Ligou uma colega da Catherine Tramell.
رفيقة الحجره لكاثرين ترامل فى السنه الأولى

A colega de quarto não tem ideia do que ela fez ontem.
رفيقة حجرتها لا تعرف شيئاً عما كانت تفعله بالأمس.

É preciso ser a companheira lésbica da Carol?
دعيني اسألك هل عليك ان تكوني رفيقة كارول الشاذة؟

A companheira do Rembrandt está bem relacionada neste mundo.
إن رفيقة رمبرانت لها علاقات و روابط جيدة في هذا العالم

O meu pai disse que quando se é adolescente, deve-se conhecer vários tipos de miúdas, para que mais tarde eu saiba o que procurar numa companheira.
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات. لذالك علي أن أقوم لاحقاً بالبحث عن رفيقة.

Tentei ter um emprego, uma namorada, outro emprego, e falhei.
حاولت الحصول على وظيفة , رفيقة و وظيفة أخرى , ولكن فشلت

Isto é tudo uma porcaria, e ele tem uma porcaria de namorada e de vida, e eu fui só fuder-me numa maldita viagem de negócios.
كان كلّ ذلك هراءً، ولديه رفيقة لعينة وحياة، ولقد كنتُ نزوة فحسب نزوة رحلة عمل لعينة.

Há algum tempo que não falo, mas adoraria a oportunidade de conversar com uma companhia tão bonita como você.
أنا لم أتحدث بها منذ مدة لكنني سأنتهز تلك الفرصة لأتحاور مع رفيقة فى مثل جمالك أنت

Sabe, avozinha, foi uma óptima companhia esta noite.
أتعرفين يا جدتي؟ لقد كنتِ رفيقة رائعة الليلة

E mais, sabes, posso conseguir uma acompanhante.
بالإضافة, تعلم, أنآ أستطيع الحصول على رفيقة

Mas é só para casais. Podes vir, se trouxeres um par.
الحفلة للأزواج فقط يمكنك الحضور إن أحضرت رفيقة

Sabes, no início, eu pensava que era porreiro que o meu pai tivesse uma amiga.
اتعلم,في الاول فكرت انه من الرائع ان يحصل ابي على رفيقة

E como tu vais ser a minha parceira na vida, porque não começar já?
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ

A tua companheira de quarto, Francie. Aquele repórter teu amigo. Todos.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Concebemo-lo para poder ser feito com um conjunto de materiais de muito baixo custo, para poder ser um companheiro de infância das crianças
نحن نجهزها لتصبح قابلة للتصنيع حقاً مع تكلفة منخفضة جداً جداً من المواد، بحيث تصبح رفيقة الطفولة للأطفال.

E, se te limpares, talvez possas arranjar um encontro.
و أن أغتسلت, من يعلم؟ ربما تحصل على رفيقة في النهاية

Para onde quer que olhe, vejo uma alma gémea.
في كلّ مكان أنظر إليهِ، رفيقة حياةٍ أخرى.