"رفيقتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colega de
• A minha companheira de
• o meu par para

Eu dividi a minha colega de casa em 3 categorias: "chata", "super chata" e "como raios chegou aqui?".
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

A minha colega de cela perturbou-me e eu bati-lhe com a Bíblia.
رفيقتي في الزنزانة اذتني قليلا لذلك كان علي ان اضربها بالانجيل

Sim, a minha colega de quarto.
رفيقتي في السكن, لقد مرّت بانفضال سيء للغاية للتو

A minha companheira de quarto acabou de correu comigo para que o namorado pudesse ir morar para lá.
لقد طردتني رفيقتي في السكن تواً لكي يتمكن صديقها من السكن معها.

E, sim, A minha companheira de quarto pode ouvir Metallica aos berros na casa de banho, mas sou feliz lá.
نعم , رفيقتي في الغرفة قد تفجر "متاليكا" في الحمام ولكن أنا سعيدةً هناك

A minha companheira de casa deu-me o recado.
رفيقتي في السكن اعطتني الرسالة للتو

- Ótimo. Porque podias ser o meu par para a festa de casamento do meu pai.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي

E convidei-a para ser o meu par para a festa de hoje à noite.
سألتها أن تكون رفيقتي في احتفال الليلة

A minha colega de quarto disse que vocês se acertaram.
إذا, رفيقتي في السكن أخبرتني أنكما أصلحتما الأمور

A única razão pela qual estou aqui é que minha colega de quarto ficou me pressionando.
أجل، كلا، أقصد، السبب الوحيد لوجودي هنا هو بسبب رفيقتي في السكن هي ضغطت علي كثيراً

- Lisa, a minha colega de compras.
مرحباً يا ليزا.. رفيقتي في التسوق

A minha colega de quarto mudou-se há 2 meses.
لقد إنتقلت رفيقتي في السكن قبل شهرين

- Não me disseste que saíste - com a minha colega de casa porquê?
-لماذا لم تخبرني أنك واعدت رفيقتي في السكن؟

Bem, eu sou o Ber... Sou o Bernard. E esta é A minha companheira de quarto, Sadie.
"حسنا، أنا "برنارد "وهذه رفيقتي في الشقة "سادي

Esta é a Candace Jewell, A minha companheira de cela.
هذه (كانديس جويل)... رفيقتي في الزنزانة