| Sou o teu novo companheiro de quarto. Fico com a parte de cima do beliche. | Open Subtitles | أنا رفيقك الجديد بالغرفة، سأنام بالفراش العلوي |
| Sor Alliser disse que eu seria o teu novo companheiro de vigia. | Open Subtitles | قال السير آليسر أنني رفيقك الجديد في الحراسة |
| Eu não viraria as costas ao teu novo parceiro, Virgilius. | Open Subtitles | لو أنني مكانك، لما تخليت عن رفيقك الجديد يا (فيرجيلياس)! |
| O teu novo parceiro. | Open Subtitles | رفيقك الجديد. |
| Então, vai em frente, usa o teu novo amigo. | Open Subtitles | لذا، هيا، تقدمى، استخدمى رفيقك الجديد هنا |
| "A verdade magoa, querida. Pode magoar ainda mais o teu novo amigo. | Open Subtitles | إن الحقيقة مؤلمة يا حلوتي" (ربما تؤذي رفيقك الجديد أكثر منكِ"(اي |
| Se não tiveres cuidado, o teu novo colega de cela será o imigrante mais detestável e mais psicopata que eu puder encontrar. | Open Subtitles | إذا لم تكن حذرا, رفيقك الجديد في الزنزانة سوف يكون أكثر مهاجر سيكوباتي عنصري يمكنني أن اجده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 