"رفيقك الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu novo companheiro
• novo parceiro
• o teu novo amigo
• o teu novo colega

Sou o teu novo companheiro de quarto. Fico com a parte de cima do beliche.
أنا رفيقك الجديد بالغرفة، سأنام بالفراش العلوي

Sor Alliser disse que eu seria o teu novo companheiro de vigia.
قال السير آليسر أنني رفيقك الجديد في الحراسة

Eu não viraria as costas ao teu novo parceiro, Virgilius.
لو أنني مكانك، لما تخليت عن رفيقك الجديد يا (فيرجيلياس)!

O teu novo parceiro.
رفيقك الجديد.

Então, vai em frente, usa o teu novo amigo.
لذا، هيا، تقدمى، استخدمى رفيقك الجديد هنا

"A verdade magoa, querida. Pode magoar ainda mais o teu novo amigo.
إن الحقيقة مؤلمة يا حلوتي" (ربما تؤذي رفيقك الجديد أكثر منكِ"(اي

Se não tiveres cuidado, o teu novo colega de cela será o imigrante mais detestável e mais psicopata que eu puder encontrar.
إذا لم تكن حذرا, رفيقك الجديد في الزنزانة سوف يكون أكثر مهاجر سيكوباتي عنصري يمكنني أن اجده.