"رفيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu par
• meu amigo
• meu companheiro
• meu parceiro

Ainda queres ser o meu par para a festa de amanhã?
أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟

Queres ser o meu par para... a Festa dos Fundadores?
-أستكون رفيقى بحفلة المؤسسين؟ -ألازلتى تقومى بذلك؟

"Para o Felix meu amigo, que andou comigo e que não esquecerei."
الى فيليكس000 رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا

Não posso ir a um programa de televisão sem o meu amigo.
لا يمكننى الظهور فى برنامج كبير كهذا بدون رفيقى

meu companheiro e eu precisamos de abrigo.
إنّ رفيقى فى السلاح وأنا بحاجة إلى الإقامة الليلة.

Hemant-bhai... o meu companheiro na solidão
أخى هيمانت... صديقى رفيقى فى أوقات الوحدة

Este é Thomas Anderson. É o meu parceiro na Academia.
.هذا تومى اندرسون .هو رفيقى فى الرقص فى الاكاديميه

O meu parceiro de ténis está em reabilitação.
رفيقى فى كرة المِضرب مضى فى إعادة تأهيل

Queres ser o meu par?
هل من الممكن أن تكون رفيقى ؟

Não podes ser o meu par.
-لا يُمكنكِ أن تكون رفيقى بالحفل.

Vou-te alvejar com a pistola que o meu amigo me deu.
سوف أصيبك بالمسدس الذى أعطانى أياة رفيقى

- E o meu amigo Beni? - Pirou-se antes de o abrirmos.
ـ ماذا عن رفيقى (بينى) ـ لقد إنصرف قبل أن نفتحه

meu amigo realmente precisa passar a tomar café sem cafeína.
يا إلهى يحتاج رفيقى فعلا من تخفيف القهوة !

Vim juntar-me, relaxar, passar um tempo com... o meu amigo Besouro "BA" Azul.
أنت عالق هُنا, "شيلى" نستمتع قليلاً بوقتنا. مع رفيقى "بلو" بى بى, بيتل, بىِ تيل.

O meu companheiro de quarto, trabalha e assim vamos indo.
رفيقى بالحجرة يكسب بما يكفينا

meu companheiro de cela era um louco e um assassino... mas me respeitava.
رفيقى فى الزنزانة كان معتوهاً، وقاتلاً... لكنه كان يحترمنى!

Encontrei o meu companheiro para a mudança.
أنا وجدت رفيقى المتحرك شكرا لكم ...

O meu companheiro é idiota?
هل رفيقى بالغرفة لعوب ؟

Este é o Dr. Eugene Hawes, o meu parceiro de treino.
"هذا هو الدكتور "يوجين هاويس رفيقى فى الملاكمه

Este é o meu parceiro, Jack Verdon.
هذا رفيقى " جاك "