"رقابهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• pescoços
• gargantas
• a garganta

Ou aqueles dois militares corriam para me apanhar, e eu caía sobre eles e partia-lhes o pescoço.
وهؤلاء المارينز الاثنين اللطفاء سيجرون محاولين التقاطي, وانا ساسقط عليهم واودي بهم الى كسر رقابهم

Eles pegaram os sobreviventes e os enterraram... vivos até o pescoço.
أَخذوا الباقون على قيد الحياة ودفنوهم أحياء إلى رقابهم.

Partirão as costelas, o nariz e o pescoço por ti, porque acreditam.
الذي سيكسرون أضلعهم و أنوفهم و رقابهم لأجلك.. لأنهم يؤمنون..

Vamos arrancar a cabeça deles e cagar-lhes nos pescoços!
دعونا نقتلع رؤوسهم ونتغوط أسفل رقابهم

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

Por força da autoridade que me foi atribuida pelo território de Nevada ordeno que estes homens fiquem suspensos pelo pescoço até que os pés deixem de mexer.
بواسطة السلطة المخولة لى فى ولاية نيفادا أنا أحكم على هؤلاء الرجال بموجب هذا بشنقهم من رقابهم حتى تسكن حركتهم

Sempre quis ter um até descobrir que eles não vinham com aquele barril de whisky no pescoço.
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم

Todos nos bastidores estavam a usar um passe destes à volta do pescoço, com uma daquelas correntes.
كان الجميع وراء الكواليس في الحفل يرتدي واحدة من هذه التصاريح حول رقابهم من واحدة من تلك السلاسل مطرز.

Coisas com classe, que elas podem usar nas orelhas, à volta do pescoço, nos mamilos.
المواد الفاخرة التي يمكن أن يلبسونها في آذانهم حول رقابهم, خلال حلماتهم

Eles é só palavras bonitas até que o pescoço deles esteja em perigo.
وكلها كلمات جميلة حتى تقع رقابهم على المقصلة

E se tirarmos o pé do pescoço deles agora, eles simplesmente virão atrás de nós.
و إن قمنا بإزاحة كعوبنا من على رقابهم الآن سيأتون لمهاجمتنا

Reconheci pela marca no pescoço.
يمكنك معرفة ذلك عبر توسيم الأخوية على رقابهم

Você é corajoso. Você atira os homens. Você pisa no pescoço.
أنت شجاع , تصيب الرجال وتخطو على رقابهم

Estes homens lutaram no Somme, em trincheiras imundas com vómito até ao pescoço, enquanto assistiam aos seus amigos serem feitos em pedaços!
هؤلاءالرجالقاتلوافيسوم. رقابهم مليئة بالقيئ منالخنادقالقذرة، بينماأشلاءأصدقائهممتناثرةفىكل جههأمامأعينهم!

Mas eles usam-nas no pescoço.
.أجل ، لكن جميعهم يضعونه على رقابهم

Adorava poder torcer os seus pequenos pescoços.
أنا أود ان أكسر رقابهم النحيلة

Esse símbolo estava tatuado nos pescoços deles.
لقد كانوا موصومين بهذا الرمز في رقابهم

E depois, de alguma modo, esmagou-lhes os pescoços?
و بطريقة ما تحطم رقابهم ؟

Não sou uma pessoa violenta, sabe, mas eu gostaria de pegá-los e patinar em cima de suas gargantas.
انت تعلم, اني لست شخصاً عنيف لكني اود التزلج على رقابهم

Bem, eu não sei onde nem com quem trabalhas, mas estou certo se colocares o pé nas suas gargantas e moer até dar um estalo, eles vão te respeitar.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تفعل أو الذين تعمل معهم، ولكن أنا واثق من انك اذا وضعت قدمك باستمرار على رقابهم وتطحن حتى تسمع أزمة،

Aqueles que deixamos entrar cortaram as próprias gargantas.
الذين سمحنا لهم بالعوده قطعوا رقابهم

Cortava a garganta, de orelha a orelha.
لقد قام بشق رقابهم من الأذن إلى الأذن