"رقصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar
• baile
• dança do
• valsa
• dance
• danças
• uma dança
• música
• a dança
• dança de
• tango
• bailado

E hoje, em homenagem aos noivos, gostaríamos de dançar.
والليلة تكريما للعريس والعروسة سنقوم برقص رقصة زفاف

Foi o Solly quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Acho que não vou ao baile de pais e filhas este ano.
اعتقد أنني لن أشارك في رقصة الأب و الابنة هذا العام

E, o baile de Inverno é o nosso primeiro da escola.
وقمبلة رقصة الشتاء هي الاولى لنا في الثانوية على الاطلاق

Vi um documentário sobre isso. É a dança do ventre.
رأيت فيلماً وثائقياً حول هذا مرة إنها رقصة الولادة

TC: Vejamos como o pensamento de Guia Líquido se pode aplicar a uma valsa clássica.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

Mas por agora É bom que eu dance esta dança
لكن في غضون ذلك، عليّ أن أرقص رقصة القرد

uma dança familiar, eles sabem dançar.
هذه رقصة مألوفة ، حلمات القرد إن كليهما يعرفها

A Miss Windsor ensinou-me a dançar o "quickstep".
الآنسة ونزور علمتني كيف أرقص رقصة الفوكستروت

O Imperador sabe dançar o"quickstep"?
هل الإمبراطور يعرف كيف تُرقص رقصة الفوكستروت؟

Sim, ainda estão a dançar.
. نعم و لازالو يؤدون رقصة الارنب في الداخل

Se te chamarem de "Butterfly," pagarem um drinque, repetirem esse poema, você tem que dançar no colo deles.
إذا قالوا لك فراشة و اشتروا لك شرابا و كرروا القصيدة تعطيهم رقصة الحضن

Gostaria de pedir aos cavalheiros que convidassem uma senhora, que não a sua acompanhante, para dançar a valsa do Rei e da Rainha.
أود أن أطلب من كل رجل محترم أن يدعو سيدة لم يرافقها في هذه الأمسية حتى يرقص معها رقصة الملك و الملكة

Tinhas de levar a irmãzinha ao seu primeiro baile.
وكان عليك أن تأخذ أختك الصغيرة لأول رقصة

TE: Nove anos depois do baile de Natal, eu tinha 25 anos, e estava à beira de um esgotamento nervoso.
ثورديس: بعد تسع سنوات من رقصة عيد الميلاد، كان عمري 25 عامًا، وفي طريقي إلى انهيار عصبيٍ.

Ele está a ir para o baile Encantamento Submarino.
أنا فى مؤخرة سيارة بيف. إنه فى طريقه إلى رقصة السحر تحت البحر.

Será apenas a dança do rei. Por ordem da rainha.
.لذا، فأنها ستكون فقط رقصة الملك بأمر من الملكة

Um passo de valsa aqui, um bamboleio ali.
خطوة من رقصة الفالس هنا، وخطوة من رقصة الشيمي هنا.

Eu ofereço-te uma lap dance, se tu quiseres. Eu pago.
سأجعلكِ تحصلين على رقصة في أحضانك إن كنتي ترغبين في ذلك على حسابي

Li sobre estas danças da chuva. Eu sei.
لقد قرأت عن رقصة المطر تلك ، أنا أعرفها تماما

Trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.

Bem podia ter torcido o pé na primeira música.
لو أنه فقط لوى كاحله فى أول رقصة

Esta é a dança de Bravos, a dança da água.
التقديد، الطّرق، كلا هذه رقصة القاتل المحترف، رقصة الماء

Não dizem que são precisos 2 para o tango?
ألا يقولون بأن رقصة التانغو بحاجة إلى شخصين

No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً