"رقمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• números
• dois dígitos

Sim, mas decidi só transferir uns quantos números de emergência.
بلى لكنني قررت أن أضع رقمين للحالات الطارئة هنا

Mas uma dessas, por acaso, poderá colocar dois números na ordem correta.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

Bem, não é surpresa que quando somamos números consecutivos da sequência Fibonacci obtemos o número seguinte da sequência.
الآن، لا توجد مفاجئة أنه عند جمع رقمين متتابعين لأرقام فيبوناتشي، تحصل على الرقم التالي لـ فيبوناتشي، أليس كذلك؟

Mas sabemos que, quando o interrogador faz a pergunta, reduz as opções a dois números — uma em que o segundo dígito é 1, e outra em que não é.
ولكن نعلم أنه في الوقت الذي سأل المحقق، قام بتضييق الأحتمالات ليكونوا رقمين واحد منهم هو 1، والآخر ليس 1.

Se mudarmos isso e usarmos apenas dois dígitos — chama-se o sistema binário —
إن غيرنا ذلك واستخدمنا رقمين فقط، فإن ذلك يدعى بالنظام الثنائي.

Dá-lhe dois números quaisquer e ele consegue multiplica-los de cabeça, assim.
يمكنه أن يحصي ناتج ضرب أي رقمين بسرعة فائقة

Quais são os dois primeiros números desse ficheiro?
ما هما أول رقمين من ملف القضية من فضلك ؟

Estou sempre a dizer-te que a capacidade de somar números de dois dígitos não é bruxaria.
القدرة على جمع أرقام مكونة من رقمين ليست سحراً

- Deu-nos uns números. - Ninguém atendeu.
أعطيتنا رقمين عشوائيين لم نستطع الاتصال بأي منهما

Cada entrada tem três números de dois dígitos.
كل عمليّة إدخال لها ثلاثة أعداد من رقمين

Bem, eu tive de chorar por dois dos números, mas empatámos.
حسناً , لقد كان على أن ابكي لأحصل على رقمين لكننا قد تعادلنا

como anteriormente, os dois com os números mais baixos devem lutar.
وكما بالسباق صاحبي أقل رقمين يجب أن يتقاتلان

Jogamos sempre na lotaria e nunca nos saem sequer dois números, não é?
دائماً ما كنا نلعب اليانصيب ولم نحصل حتى على رقمين صحيحين أانا محقة ؟

Com números 3,4 e 5 já encontrados, sugere que estamos perdendo duas vítimas anteriores.
مع اكتشاف الارقام ثلاثة واربعة وخمسة هذا يشير الى اننا نفتقد رقمين لضحيتين سابقتين

Todos os outros Brainiacs avançarão dois números na hierarquia.
إلى كل البرينياكات الآخرين تقدموا رقمين في المرتبة الآن

Porque têm todos dois números.
هل هذه هي الاسعار؟ لأن جميعها مكون من رقمين

No final do dia são apenas dois números.
هي في نهاية المطاف عبارة عن رقمين فقط.

Acreditámos nos dados, mas o que aconteceu, mesmo nos jornais mais respeitados, foi que a obsessão em reduzir tudo a duas percentagens simples de maneira a fazer um cabeçalho poderoso, fez com que nos focássemos nesses dois números e em mais nada.
لقد آمنّا بالبيانات لكن ما حدث حتي مع أكثر الصحف المُحترمة أن الهوس باختصار كل شيء إلى رقمين بسيطين مئويين لكتابة عنوان رئيسي قوي يجعلنا نركز على هذين الرقمين وفقط عليهما.

Bem, sabes, eles escreveram todo este software dos bancos... e... para poupar espaço... eles usaram dois dígitos para a data em vez de quatro.
حسناً، عندما قاموا بتصميم برامج البنك استخدموا رقمين بدلاً من اربعة أرقام