"رقيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sargento

O meu pai foi um sargento da Quarta Cavalaria, e sempre andava a perseguir os índios.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

Tornar-se um sargento dos Homicídios é mais do que um aumento no ordenado.
أن تغدو رقيباً جنائيّاً أكثر من مجرّد زيادة راتب

Não, não fez isso. Eu deveria ter feito esse filho da puta sargento.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

Quero sugerir-lhe fortemente que a promova a sargento.
أريد منك أن تأخذ أمر جعليها رقيباً على محمل الجد

Mas concorrer a sargento foi ideia tua para começar.
ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول

Está a trabalhar duro para ser sargento.
إنَّه يكدحُ ليلاً نهاراً سعياً منهُ في أن يصبحَ رقيباً يوماً ما

As patrulhas do sector número 10 solicitaram um sargento no local.
يطلب شرطي الدورية رقيباً من القطاع العاشر إلى الموقع

Fui sargento nos Fuzileiros.
كنت رقيباً مدرباً في مشاة البحرية

Na altura, o seu pai não era sargento?
ألم يكن أبوك رقيباً في ذلك الحين؟

Assim chegas a sargento.
ستصبح رقيباً على ذلك.

A partir de agora, és o sargento da Legião.
أصبحت الآن رقيباً في الفيلق

Estás a olhar para alguém que em breve será sargento.
سأصبح رقيباً قريباً

Tu-sabes-quem era um sargento chamado Bill Anderson. Já se Ouvem os Sinos do Casamento
"أنتِ تعرفين من" كان رقيباً بالجيش يدعى (بيل أندرسون)

Um sargento.
أصبحت رقيباً قاسياً

O vosso sargento desaparecido parece-se com algum animal?
هل فقدتم رقيباً يشبه حيواناً؟

Quando eu era sargento, mijei na gaveta do comandante quando ele estava no Havai.
،عندما كنت رقيباً تبوّلتُ في دُرج مكتب القائد (عندما كان في (هاواي

Na outra vida, era sargento...
-نعم فى حياة أخرى كنت رقيباً بالجيش

Sim, ele era sargento.
أجل, كان رقيباً أول

É sargento na Reserva da Marinha que voltou do Afeganistão há três meses.
،كانت رقيباً احتياطياً فى البحرية عادت من (أفغانستان) منذ 3 أشهر

O mundo logo ficou sabendo que na comunidade da inteligência que um sargento de Forte Bragg poderia encontrar o que ele quisesse.
"... كان المجتمع لا يعلم حقاً" (أن هناك رقيباً في (فورت براغ" "...