| Não podemos dobrar os joelhos para trás nem dobrar o antebraço ao meio, por exemplo. | TED | فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال. |
| Diga que caiu e esfolou os joelhos... na casa de banho pública. | Open Subtitles | اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع |
| A próxima vai para o teu joelho. Não tenho tempo para rodeios. | Open Subtitles | سوف أضع التالية فى ركبتك ليس لدىّ وقت لهذا الهراء |
| Sem o deficiente de skate que agarrou o teu joelho para se equilibrar. | Open Subtitles | من دون نصف الرجل ذاك الذي كان على الزلاجه ثم مسك ركبتك لتثبيت نفسه |
| Sr. Hilltop, podia levantar o joelho esquerdo, por favor? | Open Subtitles | سّيد هيلتوب هلا رفعت ركبتك اليسرى رجاءا ؟ |
| Bom dia, Dr. Silberman. Que tal está o seu joelho? | Open Subtitles | صباح الخير دكتور سيلبرمان كيف حال ركبتك ؟ |
| Devias estar grato e de joelhos. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة |
| Mantém os joelhos dobrados. Põe o braço direito e balança devagar. | Open Subtitles | حسنا أبقي ركبتك منحنيه ويدك مستقيمه وأرجحها بسهوله |
| Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك. |
| Tens de juntar mais os joelhos e esticar o pé, para girares mais rápido. | Open Subtitles | حسناً. تحتاجين أن تضيقي ركبتك للداخل أكثر. ارفعي قدمك حتى تدوري أسرع. |
| Queres uma bala nos joelhos ou preferes perder os tomates? | Open Subtitles | هل تريد الرصاصة في ركبتك أم بين ساقيك ؟ |
| É um erro compreensível. Além disso, acho que o teu joelho está no meu coração. | Open Subtitles | إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي |
| Acho que já nos relacionámos bem hoje, pelas 3:10 da manhã, quando o teu joelho estava na minha virilha! | Open Subtitles | لقد إتفقنا جيداً هذا الصباح عندما كانت ركبتك في زاويتي |
| Não sei se estamos a fazer amor ou se é só a parte de trás do teu joelho, mas é bom de qualquer maneira. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك |
| Vejo pela cartilagem do teu joelho. Muito seca. Hormônios do sexo lubrificam as juntas. | Open Subtitles | اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس |
| Ouve, tens de proteger o joelho a todo o custo. | Open Subtitles | استمع , عليك ان تحمي ركبتك مهما كلف الامر |
| Já te vi chorar um milhão de vezes, choraste quando esmurraste o joelho, choraste quando acabou o leite com chocolate, choraste quando fizeste um teste e deixaste os auxiliares para trás. | Open Subtitles | رأيتك تبكي مليون مرة. تبكي عندما تجرح ركبتك. تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة. |
| O médico disse que fracturou o joelho e que vai ter de arranjar outro trabalho. | Open Subtitles | الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0 |
| Vai apresentar a coroa para a Lady Eleanor apoiado no seu joelho direito. | Open Subtitles | أنت ستقدم التاج للسيدة الينور تجثو على ركبتك اليمنى |
| Mas se não te acalmas, vou ter de te meter um na rótula. | Open Subtitles | الأن ، إذا لم تهدئي، فسيكون علي أن أضع هذه فى غضروف ركبتك |
| Decerto que alguém com a tua corpolência já deve ter visto que a habilidade não foi acertar-te no joelho, foi antes não acertar no resto. | Open Subtitles | فالينتين شخص بمكانتك يجب أن يعرف أن أصابة ركبتك ليست بمهارة بل ترك بقية جسمك |
| Sim, quero dizer, não tenho um anel nem nada, mas penso, tipo, que propôr-me de joelhos no chão com uma caixa de veludo iria fazê-la passar-se, porque, sabes, | Open Subtitles | نعم , أعني , لا أمتلكخاتمأو أي شيء, ولكنأعتقد,مثل , أجثوا على ركبتك واقتراح الزواج على صندوق مخملي |
| Com o teu problema do joelho, não devias pegar em ninguém ao colo. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع أن تقذف أى شخص بسبب ركبتك السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 