"ركبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• joelhos

Até te graduares ou até rebentares com os joelhos.
حتى تنهي الجامعة وتتخرج أو عند أنفجـار ركبك

Com um tirano, é melhor viver de joelhos que mantermo-nos de pé e sermos mortos.
مع مستبد، هو أفضل للإعتياش على ركبك من الجناح المنتصب ويكون مقتولا.

Mantem os joelhos juntos quando estás a colocar os estribos.
ابـق ركبك قريبـة عندمـا تضع قدمك على السرج

Isso só vale $25. Além disso, dói estar de joelhos.
حسناً ذلك يستحق فقط 25 دولا بالإضافة الأمر مؤلم حقاً على ركبك

Prefere morrer aqui, de joelhos, nas traseiras de uma loja de conveniência?
تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر

Senhora, poderia encolher os joelhos... para que o cavalheiro à sua frente possa reclinar o seu assento?
سيدتي عل تمانعين في أن تخفضي ركبك حتى يستطيع هذا السيد في المقعد الأمامي أن يرجع مقعده للخلف ؟

Dá para cair de cara, de cu, de costas, de joelhos e de orgulho.
عليك أن تقع على وجهك و مؤخرتك و على ظهرك و على ركبك و على صدرك

Vai ficar de joelhos perante mim antes disso acabar.
ستكونين على ركبك لي قبل أن ينتهي هذا الأمر

Quero que ponhas de joelhos, cabrão, e que peças perdão pelo que fizeste.
أريد منك أن تجثو على ركبك وتطلب المغفرة على ما فعلته.

Diz-lhe que sujaste as calças, tens os joelhos fracos.
فقط اخبره انك وسخت بنطالك و ركبك ضعيفة

Não queres que elas te cheguem aos joelhos quando tiveres 30 anos. Experimenta.
أنت لا تريدهم ان يعلّقون إلى ركبك عندما تكونين في الثلاثين .

Olha Hub, larga os joelhos... estás a estragar o jogo.
يا أمب أخرج ركبك أنك تنسف اللعبة

Quero que me peças de joelhos por um beijo.
أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

Não te mexas ou serás abatido. - De joelhos!
على ركبك سنطلق عليك النار , لاتتحرك

Sempre soube que o ia ver de joelhos outra vez, Lorde Warwick.
لقد عرفت دائماً أنني سوف أراك على ركبك ثانية لورد (وارويك)

Para baixo! De joelhos! Para o chão!
هدوء كلّ الاشخاص على ركبك

Para a frente do carro! De joelhos!
إلى مقدمة السياره على ركبك

Dobra os joelhos.
أحني ركبك احني ركبك.

- Ele quer o desafiar... em um jogo onde você não usa seus joelhos.
-يريد تحديك في لعبة لا تستعمل فيها ركبك

Dobra os joelhos... e baixa a cabeça.
أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل