"ركزوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concentrem-se
• Concentrem
• Foquem-se
• Concentre-se
• Olhos
• Concentrar
• Foquem
• focaram
• focados
• concentrarem
• Concentração
• concentrar-nos

Olhem para dentro da vossa cabeça. Concentrem-se na respiração.
حرِّكوا عيونكم فى محاجرها ركزوا على معدّل تنفُسِكم،

Mas vou ser sincera, há neles um aspeto muito aborrecido e, atenção, Concentrem-se no amor, ok?
لكن سأكون صادقة معكم بأنّ لهما هيئة مزعجة كليًا، لكن انتبهوا، ركزوا على الحب.

Inalem pouco ar, Concentrem-se na respiração.
خليكم سوية،خذُوا نفساً ضحل و ركزوا على تنفّسكَم

Concentrem os vossos disparos. Visor às 2h.
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية

Foquem-se nos verdadeiros suspeitos, e não num utilizador de drogas recreativas.
الآن، ركزوا على المشتبهين الحقيقيين، و ليس بالتسلية على مُتعاطي مُخدرات.

Concentre-se nos movimentos.
ركزوا على إيقاف تحركاتهِ وإبقائهِ في مكانهِ

- Pois. Concentrem-se na tarefa, entreajudem-se e mantenham-se alerta.
، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين

Concentrem-se e não haverá nada que não se vergue à vossa vontade. Como acabaram de ver.
ركزوا وستجدون أنه لا يوجد شىء لا يمكنكم تحقيقه بإرادتكم

Vamos, rapazes, Concentração! Concentrem-se! Mantenham a cabeça no jogo!
شباب ركزوا, ركزوا أكثر لا تشغلوا بالكم إلا في اللعبة

Concentrem-se todos na vela que está no centro da mesa.
جميعكم ركزوا على الشمعة الموجودة بوسط الطاولة

Concentrem-se nos que são fáceis de aceder de carro a partir dos parques que localizem.
ركزوا على هؤلاء الذين يقعون على مسافة قريبة من حديقة المقطورات التي ستحددونها

Concentrem-se nas lojas sofisticadas. São os maiores alvos.
ركزوا على المحلات الفاخرة فأنها الاهداف الكبيرة

Concentrem-se nos adversários. Têm que derrotá-los hoje.
ركزوا فى خصمكـم يجب أن تقضوا عليـه اليـوم

Esqueçam os sem importância e Concentrem-se em quem tem os meios para fazer uma coisa assim.
انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء

Concentrem-se num homem que cresceu num lar desfeito e sofreu sob a guarda de um pai dominador, assim como as que foram vitimas de intolerância ou bullying.
لذلك ركزوا على الرجال الذين ترعرعوا في منازل مفككة و عانوا من وصاية والد متسلط و كذلك من كانوا ضحية التعصب الديني او التنمر

Todos os caças mantenham uma rotação, Concentrem todo o poder de fogo para a frente.
أجعلوا كل المقاتلات تدور في اتجاه عكس عقارب الساعة ركزوا كافة نيرانكم إلي الأمام

Foquem-se nos dróides no topo da muralha.
ركزوا على الآليين فوق هذا الجدار

Se fizerem o favor de dar as mãos, fechar os Olhos e de se concentrarem.
و اذا امسكتم ايديكما , و أغمضتم عينكما و ركزوا

Concentrar fogo na nave da República mais próxima!
ركزوا النيران على اقرب طرادة للجمهورية

Foquem o fogo nas armas que estão aqui e aqui...
ركزوا نيرانكم على قواعد المدفعية هنا و هنا

Então focaram os seus esforços em encontrar o único que podia.
لذا، ركزوا جهودهم على إيجاد الشخص الوحيد الذي يمكنه فعلها.

Não deixem que entrem na vossa cabeça agora. Mantenham-se focados.
لا تجعلوهم يشتتون تفكيركم الان ركزوا فقط

Depois digo para se concentrarem na respiração.
وبعدها أقول ركزوا على تنفسكم فحسب شهيق وزفير

Vamos encontrar o pai da Cate, então vamos concentrar-nos.
سوف نقوم بإيجاد أب كيت اذن لنركز على هذا فقط ركزوا على هذا فقط