"ركضتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corri
• Fugi
• acalmá-lo

corri com o medo e a energia que eu ainda tinha... mas, em segundos, apanharam-me.
ركضتُ وانا خائفة بكل قوة لديَّ رغم ذلك وصلوا إليَّ خلال ثواني

corri para a floresta, encontrei um buraco, e rastejei para dentro dele.
ركضتُ إلى الغابة، ووجدتُ حفرة، وزحفتُ إلى داخلها,

Sou tão tola e num ato de rebeldia corri para os bosques sem pensar para onde ia ou na hora tardia.
أنا فتاةٌ ساذجة, ومشاكسة ركضتُ الى هذه الغابة بدون أنّ أفكرَ بوجهتي او كم كان الوقت متأخراً

Fugi durante muito tempo. Às vezes, temos de parar.
ركضتُ لوقتٍ طويل، أحياناً يتحتمّ عليك أن تتوقّف

Depois de me ter dito Fugi e escondi-me aqui. E vi este filme.
بعدما أخبرني ذلك، ركضتُ و إختبأتُ هنا، ورأيتَ هذا الفيلم.

O que raio vamos fazer, Donny?" Felizmente, consegui acalmá-lo, mantive-o seguro o tempo suficiente para não ser atingido.
ماذا سنفعل، يا (دوني)؟ لحسن الحظ، ركضتُ نحوه وأبقيت عليه آمنًا لفترة طويلة حتى يتسنى له الإستمناء مجددًا

corri e corri. E foi assim que fui parar ao chão do restaurante.
لذا ركضتُ وأنتهى بيّ المطاف .على أرضية ذلك المطعم

Eu até ia, mas já corri muitos Kms hoje.
كما تعلمين كنتُ لافعل هذا كليّةً انا فقط .. ركضتُ العديد من الكيلومترات اليوم بالفعل

Sim, só isso. Literalmente corri do asilo de loucos que me estava a prender!
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.

corri 4,8 km na passadeira.
ركضتُ ثلاثة اميال على جهاز الركض

corri uma mini-maratona no ano passado.
ركضتُ في ماراثونٍ مصغر العام الماضي.

Aguardei que recarregassem e no segundo em que pararam de atirar... corri pelo telhado em direcção à doce liberdade.
وإنتظرتهم حتى يعاودوا تعبئة ذخائرهم وفي تلكـ اللحظة التي توقفوا فيها عن إطلاق النيران ركضتُ مسرعاً إلى ذلكـ السطح بإتجاه الحريةُ الجميلةُ الجميلة

(Risos) corri pelas escadas acima, e havia um homem sentado nas escadas.
(ضحك) ركضتُ فوقَ الدرجات، وكان هناك رجلٌ يجلس عليها.

corri e corri e corri.
ركضتُ وركضت وركضت

Eu apenas corri e fui perseguido.
لقد ركضتُ ، و طاردني فحسب

Achei que ia matar-me. Por isso, Fugi.
حسبته سيقتلني، لذا ركضتُ هاربة.

- A mim, não. Fugi. O mais longe e o mais depressa que pude.
ركضتُ أبعدَ، أسرعَ، أطولَ ما استطعت.

Fugi.
ركضتُ