"ركنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionei
• estacionou
• estacionaste
• estacionar
• estacionamento

estacionei mesmo ao seu lado e agora não consigo entrar.
لقد ركنت الى جانب سيارتك ولا يمكننى ان اركب

Cinco minutos antes, estacionei ilegalmente.
السبب أنه قبل 5 دقائق، ركنت سيارتي بشكل غير قانوني.

George, estacionei diante daquele restaurante. Mal acabe a corrida, temos de ir para o aeroporto.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

Eu estava com pressa e não notei. Mas estacionou ao lado da placa "exclusivo para funcionários".
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

Comprámos aqui o vinho, ainda há pouco, mas estamos presos por um tipo que estacionou em segunda fila, e estamos à espera que o tipo apareça.
لقد حبستنا سيارة قد ركنت صفّاً ثانياً ننتظر خروج الرجل

Da forma como estacionaste o carro ontem à noite, a bloquear a porta, quase me queimei até a morte.
الطريقة التى تُمثل بها الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

Tive de estacionar a três quarteirões de distância e caminhar lentamente nestes sapatos que não foram feitos para andar.
ركنت على بعد 3 مباني والحذاء ايضا لم يصنع للمشي

Sei que estás aí. estacionei mesmo atrás de ti.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

Eu estacionei o meu carro aqui. Neste sítio, ontem à noite.
لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية

E naquele beco, estacionei o carro no mesmo sítio de sempre.
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما و ها أنا ذا ماذا اللعنة ياسو

Ontem, estacionei o meu carro algures, onde não consigo encontrá-lo.
البارحه ركنت سيارتي .. في مكان ما ، لا أستطيع اجادها

Alguém meteu isso aqui agora, porque isso não estava aqui quando eu estacionei!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Aliás, estacionei o meu carro debaixo da ponte.
وهذا بالضبط، المكان الذي ركنت فيه سيارتي

estacionei um carro a uns quarteirões daqui.
لقد ركنت واحدة على بعد بعض البنايات من هنا.

estacionou o carro dela na estação do comboio, que fica a quatro quarteirões daqui às 10:45 desta manhã.
ركنت سيارتها فى محطة القطار التى تبعد اربع بنايات من مكانها فى 10:

Vê aquele carro ao lado do qual estacionou o seu monte de sucata?
هل ترى تلك السيارة التي ركنت سيارتك الخردة بجوارها؟

Você estacionou no outro quarteirão?
هل.. ـ هل ركنت سيارتك في الشارع المجاور؟

estacionaste o carro mesmo em frente à porta da frente do templo, como se eu fosse a Rainha da Roménia.
لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا

Não podemos arranjar isso. estacionaste numa faixa de incêndio.
لا يمكننا التغطية عليها لأنك ركنت في ممر سيارات الاطفاء

Se ele se chegasse um pouco, não tínhamos de estacionar na rua.
إذا ركنت قليلاً فقط، فلن نتمكنمنأن نحظى.. ـ مساحة على الشارع ـ أشتكي للمدير

Ela parou o carro no parque de estacionamento, saiu e pediu ajuda.
حسناً,هي ركنت في موقف السيارات خرجت من السيارة و طلبت المساعدة