"ركوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrei

Disse que não sabia quem estava à minha frente quando entrei no comboio.
ذكرت أنني لم أكن أعلم من كان أمامي عند ركوبي للقطار

Ele não achou que eu estava a levar aquilo a sério, porque assim que entrei no carro - uma coisa perfeitamente válida, é a coisa que eu sempre pergunto assim que entro num carro, era saber se ele tinha um carregadr para o meu iPhone.
هو لم يعتقد اني جاد بأمر القيادة لانه عند ركوبي السيارة بحثت عن امر دائماً يكون هو اول اهتماماتي واسأل عنه

Tudo o que eu sou deriva de quando entrei num comboio em Viena, o Kindertransport que salvou quase 10 000 crianças judias da Europa nazi.
كل ما أنا عليه الآن هو وليد لحظة ركوبي للقطار في فيينا الذي كان جزء من عملية نقل الأطفال التي أنقذت ما يقارب 10.000 طفل يهودي من براثن النازية في أوروبا.

Não como nada desde que entrei para o carro.
لم أتناول أيّ طعام منذ ركوبي للسيارة

Não, calhou ela estar ali quando eu entrei!
كلا، لقد حدث بمحض الصدفة أن كانت هي عند ركوبي القطار! أترى!

Assim que entrei no carro, pôs-me um capuz..
لحظة ركوبي سيارته، وضع غطاء على رأسي