"ركّزي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concentra-te na
• Concentra-te no
• Foca-te no

Em vez de focares na guerreira, Concentra-te na sacerdotisa, na educadora, na boa pessoa dentro de ti.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Concentra-te na minha voz. Esquece tudo o resto.
ركّزي على صوتي، اطردي كل الأصوات الأخرى.

Concentra-te na minha voz, sim? Não escutes isto. Bloqueia isto.
ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ.

Concentra-te no demónio. É disso que se trata.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

Estás a ir bem. Respira apenas. Concentra-te no que consegues.
ها أنتِ تفعلينها الآن، تنفّسي فحسب، ركّزي على ما بوسعكِ فعله، ولا تخشيه.

Olha para mim. Foca-te no que consegues processar.
انظري إليّ، ركّزي على ما يمكنك استيعابه.

Rebecca, Concentra-te na minha voz.
ركّزي على صوتي يا (ربيكا).

Concentra-te na Patsy.
ركّزي على (باتسي)

OK, Concentra-te no plano.
حسناً، ركّزي على الخطة

Concentra-te no que está a acontecer agora.
ركّزي على ما يحدث الآن

E eu vou tomar conta da Judith. Concentra-te no que tens de fazer.
سأعتني بـ (جوديث) وأنت ركّزي على دورك فحسب

Concentra-te no som da minha voz.
ركّزي على صوتي.

Foca-te no Stefan.
"ركّزي على (ستيفان)"