"رماة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atiradores
• arqueiros
• atiradoras
• homens armados por

Já vi atiradores de competição muito bons, que tremem como varas verdes à ideia de matar.
لقد عرفت بعض رماة السهام الجيدين تصويبهم دقيق على اللوح إذا رسمت لهم حيواناً حي , يصابون بحمى الظبي

Dez a doze homens, três grupos, três atiradores, o triângulo de fogo discutido 2 meses antes por Shaw e Ferrie.
عشرة إلى اثني عشر رجلا ثلاثة فرق . ثلاثة رماة مثلث من النيران كلاي شو وديفيد فيري ناقشا الخطة قبل شهرين

Temos atiradores aqui... e aqui.
عندنا رماة هنا و هنا سأقول لكم خدعة قديمة

Se o Rosula trazer arqueiros, eles vão ser pousado lá.
إذا كان مع الرسول رماة السهام فبالتأكيد سيتموقعون هناك

E havia a artilharia. A artilharia eram os arqueiros, mas, mais importante ainda, eram os fundeiros.
وهناك المدفعية، وأقصد بهم رماة الأسهم، لكن الأكثر أهمية هم الحباليين.

Deus fez algumas de nós super lindas, e outras atiradoras de facas.
لقد جعل الله البعض منا خارقات الجمال والبعض الاخر رماة سكين

E cinco atiradores furtivos aqui.
أريد ثلاثة رجال في اللوبي هنا وخمسة رماة مهرة فوق هنا

A audiência fez faísca com a Joy, mas eu confiava que um par de dínamos atiradores de facas nos levaria à vitória.
لقد فتن الحضور بجوي فعلاً لكنني كنت واثقا من مولدات رماة السكين الاثنين بانهم سيقودونا الى النصر

Tenho atiradores em cada um destes corredores: aqui, aqui, e aqui.
لدي رماة موزعين على كل الممرات هنا, وهنا ,وهنا

Se bem percebi, os atiradores da polícia não disparam para ferir.
إذا كان فهمي صائباً ، فإن رماة الشرطة لا يصوبوا ليجرحوا فقط

Então procuramos por 4 pessoas. - 3 atiradores e 1 "reserva".
هذا يعني أنّنا نبحث عن أربعة أشخاص ثلاثة منهم رماة وأحدهم مخلّص

Eram cinco os atiradores que alvejaram o carro, aqui.
كان هناك خمسة رماة يطلقون النار على سيارة هنا.

Posicionei atiradores no telhado para atirar nos balões um a um, mas, francamente, não são grande coisa.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ،ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر .لكن بصراحة هم غير بارعين

Tenho atiradores de elite nos telhados das casas vizinhas, com mira em todas as janelas.
لدي رماة علي أسطح منازل الجيران بخطوط زوايا لكل النوافذ.

arqueiros galeses, tropas de França, recrutas irlandeses.
رماة ويلزيون ، قوات من فرنسا مجندون إيرلنديون

Ainda acho que somos capazes de o derrotar com os nossos arqueiros. Não!
ما زلت أعتقد أننا نستطيع قتله بواسطة رماة الأسهم

Há apenas três arqueiros lá, mas eles dizimaram meu exército.
لايوجد هناك غير ثلاث رماة سهام، لكنهم قضوا علي جيشي بالكامل

Sabes, Porque não começarmos com os arqueiros?
واو أتعلم لماذا دائماً نمضي مع رماة السهام ؟

Se os nossos atiradores virem arqueiros em movimento, eles vão abrir fogo.
إذا رأي قناصونا أي رماة يتحركون سيطلقون النار

Na família da Shelly eram atiradoras de facas há gerações, e na da Joy eram fumadoras.
عائلة شيلي كانت رماة سكين لأجيال عائلة جوي كانوا مدخنين...

Não havia homens armados por aqui.
لا يوجد رماة هنا إذا