| Quero uma lágrima de dragão, uma pitada de areias do tempo. | Open Subtitles | أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت |
| As areias do tempo não param. | Open Subtitles | رمال الوقت تجري كما لو كانت زئبق |
| Enquanto as areias do tempo correm isso será realizado | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت ستتحق رغبتك |
| Enquanto as areias do tempo correm isso vai ser realizado | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت فسيتحقق ذلك |
| Enquanto as areias do tempo correm a minha vontade vai agora ser realizada | Open Subtitles | كما تجري رمال الوقت , رغبتي ستتحق الآن |
| E convertido em pó... ...nas areias do tempo! | Open Subtitles | و نصبح غبارا في رمال الوقت! |
| Que nas areias do tempo | Open Subtitles | على رمال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 