"رمح القدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lança do Destino
• Lança de Destino

Com a Lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Chamas conseguir uma parte da Lança do Destino e o Medalhão um falhanço?
هل تسمين الحصول على قطعة رمح القدر والميدالية فشلًا؟

Eu sei que tu és um dos protectores da Lança do Destino e eu sei que tu sabes onde os outros pedaços dela estão escondidos.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

A missão era recuperar a Lança do Destino, e previnir que ela caisse em mãos inimigas.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.

Nesse caso, mate-os todos, recolha o fragmento da Lança de Destino deles, e traga-o até mim.
في هذه الحالة اقتلهم جميعًا وآتني الجزء الذي يملكونه من رمح القدر.

A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino.
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.

Bom, todos estão a ser pouco caracteristicamente agradáveis, mas todos temos esperança que sabes onde está o pedaço final da Lança do Destino.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

Por favor, não me digas que usaste a Lança do Destino como um coçador de costas.
رجاء أخبرني أنك لم تستخدم رمح القدر كأداة لحك الظهر.

- Voltamos no Tempo a 1916, e impedimos a Legião de ficar com a Lança do Destino.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Pode ter sido ligeiramente destruído quando fui atrás da Lança do Destino.
جيد جدا، ربما قد تم تدميرها جزئيا عندما كنت أسعى خلف رمح القدر

Voltamos no Tempo até 1916 e impedimos a Legião de conseguir a Lança do Destino no início.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Certo. Quero dizer do vosso futuro. Daquele em que nós temos a Lança do Destino.
أقصد أنّي من مستقبلكم، مستقبل نملك فيه رمح القدر.

Recuperei a Lança do Destino e impedi que uma pirâmide extradimensional conquistasse o mundo.
لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم.

Depois podemos destruir a Lança do Destino.
وعندئذٍ يمكننا تدمير رمح القدر.

A tua equipa tem que levar a Lança do Destino para longe daqui.
على فريقكم إبعاد رمح القدر من هنا.

Eles tem a Lança do Destino.
ومعهم رمح القدر

Que o medalhão os deve ter trazido até aqui. O Rip tem a Lança do Destino.
الميداليا حتمًا قادتهما لهنا، (ريب) يملك رمح القدر.

Ele estava a escrever sobre a Lança do Destino.
إنه يكتب عن رمح القدر.

Um pedaço da Lança do Destino.
قطعة من رمح القدر

Conversamos com os membros da tua equipa de filmagem, e todos disseram que a Lança do Destino era um adereço, e que você, sr. Lucas, era o seu mestre.
تكلمنا قليلًا مع طاقم فيلمك، وادعوا أن رمح القدر كان ركيزة، وأنك أنت يا سيد (لوكاس)، كنت مسؤول عنها.

Tu enviaste a SJA numa missão para proteger a Lança de Destino.
أنت أرسلت جمعية العدالة الأمريكية في مهمة لحماية رمح القدر.