"رملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• areia

Eu dou-lhe mais uma semana até que ele comece a saltar a cima de areia molhada.
أعطيه إسبوع آخر قبل أن يخرج الى الشاطئ، يحدّب رملا رطبا

Interessei-me pela areia há cerca de 10 anos, quando vi pela primeira vez areia do Maui, De facto, este bocadinho de areia é do Maui.
أصبحت مهتما بالرمال قبل حوالي 10 سنوات، عندما رأيت لأول مرة رملا من "ماوي" في الحقيقة، هذه حفنة من رمل "ماوي"

Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

No quinto ano, o Eric encomendou o Kit do "Charles Atlas", porque uma rapariga lhe atirou areia para a cara.
في السنة الخامسة (إريك) أُرسِل لمجموعة (تشارلز أطلس) لأن فتاة رمت رملا في عينه

- Encontrou-lhe areia nos pulmões?
- وجدت رملا في رئتينه؟