| A toda a volta da água há uma pequena falésia, há uma pequena praia de areia branca. | TED | ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون. |
| E estes ovos têm areia e não sabem a nada. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن هذا البيض رملي وعديم الطعم |
| Vamos pôr uma grande caixa de areia aqui na sala de estar para que as pessoas e os animais possam brincar... | Open Subtitles | سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن |
| Tive que ir dar uma mija. Vi-o mesmo em cima do banco de areia. | Open Subtitles | ذهبت لقضاء حاجتي فرأيته بارزاً في جرف رملي |
| - arenito, óxido vermelho pesado, basalto... encrustrado com o mesmo silicato encontrado na cabana do McKeane. | Open Subtitles | حجر رملي و اوكسيدات حمراء ثقيلة بازلت ملبس بنفس نوع السيليكات الموجود في كوخ ماكين |
| Umas mulheres a jogar à bola na praia, e uma rapariga na frente a fazer castelos de areia. | Open Subtitles | إمراتين يلعبان بكرة الشاطئ وفتاة صغيرة بينهم تبني قصر رملي |
| Julgava que tinha dito que era suave e gradual, como uma duna de areia. | Open Subtitles | أعتقد أنّك قلتِ إنها ناعمة و متدرّجة كـ تل رملي |
| Espero que façam aqui um banco de areia. | Open Subtitles | أتمنى بأن يجعلون بيتنا فخ رملي |
| Quando era novata na polícia... respondi a um chamado de uma criança pequena... que estava presa em um banco de areia no meio da enchente de um rio. | Open Subtitles | عندما بدأت كشرطية مبتدئة ...إستجبت لمكالمة عن طفل صغير إنقطعت به السُبل على شاطئ رملي... |
| Ir para oeste, descobrir uma praia com muita areia. | Open Subtitles | نتوجه غرباً، ونبحث عن شاطئ رملي. |
| Não sei, um é viscoso e o outro é areia? | Open Subtitles | لا أدري الأول من ازفلت والثاني رملي ؟ |
| Eu tinha folhas Chewbacca, e transformei a minha caixa de areia em Tatooine. | Open Subtitles | كانت عندي ملاءات "تشوباكا"، وحولت رملي إلى "تاتوين" |
| Numa festa, o mês passado, um tipo fez uma escultura de areia gigante. | Open Subtitles | في حفل الشهر الماضي، قام أحد الأشخاص بصنع تمثال رملي عملاق... |
| "Porque é que tenho de participar em todos os castelos de areia"? | Open Subtitles | لمادا كل حصن رملي يتطلب مشاركــتي |
| É areia? Lama? Húmus? | Open Subtitles | هل هو رملي اللون؟ |
| Isto é mais uma montanha de areia, na qual estou agora. | Open Subtitles | انا اصعد جبل رملي ضخم الان |
| Ele era alto. Tem cabelo castanho areia. | Open Subtitles | إنه طويل، ولون شعره بني رملي |
| Os Horks, engolidos por uma cobra areia. | Open Subtitles | آل (هورك)، التهمهم ثعبان رملي |
| - De areia. | Open Subtitles | -بل رملي . |
| É arenito cortado do tempo dos pioneiros. | Open Subtitles | انه مجرد حجر رملي من الأيام الخوالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 