"رميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirar
• atirada
• atirá-la
• deitar fora
• deitá-las fora
• deitar isto fora
• atirados
• atirá-lo

Fixe. Vamos-lhe atirar uns ovos, ou furar-lhe os pneus.
جيد، يمكننا رميها بالبيض أو ربما خرق الإطار؟

Mesmo assim, ainda não tem os algoritmos sofisticados da aeronave anterior. o que significa que, para a pôr a voar, tenho que o atirar como deve ser.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

"Toda a árvore que não traga bons frutos, é deitada abaixo e atirada ao fogo."
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Ela foi asfixiada, esfaqueada até à morte e atirada para a berma da estrada, há três noites.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Não deites tudo isso fora só porque um lunático quer atirá-la de volta para uma jaula.
لا رميها لمجرد مجنون يحاول اعادتها للقفص.

Por isso, se tiverem um telemóvel antigo, podem querer pesar as vossas opções antes de o deitar fora.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

Há quem pense que pelo que valem não podem consertá-las e pô-las a vender, portanto, é melhor deitá-las fora e arranjar outras.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Não posso deitar isto fora.
لا يمكننى رميها

E em vez de a atirar... Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump.
وبدلا من رميها في الخارج, يعتقد الناس بأنها حركة الكرامب, هذه حركة كرامب

Isto requer algo um pouco mais subtil do que atirar com ela para o porta-bagagens.
هذا يدعو إلى شيء أكثر إتقانا من رميها في الصندوق

Acontece que não há limites para o número de bolinhas de queijo que se pode atirar a alguém.
تبين أن لا يوجد حد لعدد كرات الجبن التي يمكنك رميها على وجه شخص ما.

Ele não é um livro que pode atirar para o lado se for uma seca.
اعنى، انه ليس رواية يمكنك رميها بعيدا لو كانت مملة

Ou atirada ainda viva.
أو تمّ رميها وهي لا تزال على قيد الحياة

Neste momento está a ser atirada da Torre Eiffel uma boneca de Voodoo Lynette.
هناك دمية " لينيت " يتم رميها من برج ايفيل بينما نتحدث

A Hillary deve ter sido cortada ao ser atirada da janela de um barco.
إنّ القطعَ على ساقِ "هيلاري" على الأرجح مِنْ خلال رميها من نافذة مركب،

atirá-la ao mar. - Qualquer uma das três é boa ideia.
يمكننا كسرها أو حرقها أو رميها في المحيط

- Não olhas para as fotografias dela e falaste em matá-la e em atirá-la ao mar.
لم تنظري لأيٍّ من صورها. كما تحدّثتِ عن قتلها و رميها بالمحيط.

Não sabia se devia atirá-la primeiro ou deixá-la para trás.
لم أعرف لو كان علي رميها أولاً أو تركها ورائي

Eu não quero deitar fora isto. Apenas não quero nada disto agora.
أنا لا أود رميها ولكننى لا أودها بجوارى هنا

Pelo menos diminuíste a velocidade antes de a deitar fora?
هل قمت بإبطاء السيارة قبل رميها للخارج ؟

Agora que esqueceste tudo, vamos deitá-las fora.
التي ترتبطين معها عاطفيا , ولكن الآن وبم انك نسيتي امرها , يمكننا رميها

- Não posso simplesmente deitar isto fora.
لذا لا أستطيع رميها وحسب

Estes foram os sapatos atirados a George Bush numa conferência de imprensa no Iraque há alguns anos atrás.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Posso ligá-lo e atirá-lo para o chão e pisá-lo.
أستطيع تشغيلها و رميها على الأرض و أحاول حقاً أن أضع قدمي عليها.