"رنّ الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telefone tocou
• o telefone toca
• tocou o telefone

Enquanto refletia sobre isto, sobre a prancheta, o telefone tocou.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Estava a cortar a relva quando o telefone tocou.
كنتُ أجزّ العشب عندما رنّ الهاتف

E o telefone tocou. Mas eu, quase o perdi.
وبعدها رنّ الهاتف. لكنني كدت أفقده.

E uma coisa que notei , foi que, cada vez que o telefone toca um demonio ataca.
شيء واحد لاحظته أنه كلما . رنّ الهاتف ، هاجمنا مشعوذ

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, ainda penso que é ela.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .

Primeiro, recebi uma carta, depois tocou o telefone e alguém reproduziu o meu telefonema para o 112.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف . و أحدهم أسمعني الإتصال بالطوارئ

Quando o telefone tocou, ao cair da noite, estava à espera de um telefonema sexual da Lucy, a hospedeira, não de um telefonema de uma prisão.
عندما رنّ الهاتف في منتصف الليل توقعتُ مكالمة غنيمة من (لوسي) مضيفة الطيران -و ليس مكالمة من السجن

Numa tarde de agosto, o telefone tocou quando eu e a minha irmã Gracie desfolhávamos milho no alpendre para dentro de baldes de metal.
رنّ الهاتف ذات يومٍ في شهر أغسطس بينما كنت أنا مع أختي (غرايسي) عند عتبة الباب نقوم بتقشير الذرة ونضعها في الدلو الكبير

Epois, a meio da noite, tocou o telefone.
ثم في منتصف الليل رنّ الهاتف