"رهاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha aposta
• Aposto
• apostar

E, a minha aposta e a deles é em ti, Carlos.
و رهاني و رهانهم، و رهاننا كلنا عليك يا كارلوس.

E, instantaneamente, estimei que a minha aposta estava correcta e julgo que me devem uma aposta que ainda não foi paga.
والان يمكنني اعتبار رهاني كان فى محله واعتقد انني استحق مكافأة الرهان والتى لم استلمها حتى الان

E se quiseres chegar a recebê-lo, cabrão... terás que aceitar a minha aposta!
اذا أردت فرصة أن تحظى بشيء منه يا رأس الخراء ستقبل رهاني

Aposto que, dentro de dois minutos, saio daqui com ela e pagas o jantar.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

Aposto que foi um marido ciumento. Ou um ex ciumento, talvez.
رهاني أنّه زوج غيور أو ربّما زوج سابق غيور

Aposto que vão querer isto de volta. 100 dólares em como ele trabalha para eles.
رهاني هو انهم يريدون إستعادة هذه 100دولار على انه يعمل لحسابهم

Vi-te no paddock... antes da segunda corrida, junto dos lavabos, quando eu fui apostar.
رأيتك في الحلبه قبل السباق الثاني من غرفة الرجال وانا اضع رهاني من الغرفه

Se a ideia for localizar alguém em Miami, é esta a minha aposta.
إذا كنا نبحث عن شخص في ميامي ، هذا هو رهاني

Ele dar-me-ia 3 milhões pela minha aposta e quando eu ganhasse, devolveria o dinheiro com mais meio milhão.
لكن الصفقة هي أنه سيعطيني فيش بثلاث ملايين أدعم بها رهاني وعندما أربح أرد له أمواله بفائدة نصف مليون

Mas a minha aposta é que ele tenha ficado naquela área.
؟ ولكن رهاني الحالي هو أنه سيبقى في المنطقة

Então mudo a minha aposta para 3 anos, 4 meses e 11 dias.
أجل، إنك محق أغير رهاني إلى 3 سنوات و4 شهور و11 يوم

- Suponho que desaprovas a minha aposta.
-يبدو أنكِ تستنكرين رهاني هذا -لا ، ليس ومبلغ الـ 2000 جنيه في حضنها

A minha aposta é que se apertarem o Wexling, vai entregar o Memo, para safar-se.
رهاني الشخصي هو لو ضغطنا على " ويكسلينق " سيتخلى عن " ميمو " شرط أن نبقي الموضوع على مستوى منخفض

Bem, baseado no calendário social do DV8... a minha aposta ainda é que o Sr. Ferrari é um jogador.
حَسَناً، حَسناً، مستند على دي في 8 التقويم الإجتماعي، رهاني ذلك السّيد Ferrari أيضاً a gamer.

Aposto que esse tipo apanhou o Eddie a tentar roubar o carro.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

Eles entraram, mas Aposto no Estado Islâmico.
حسناً لقد ارتفعوا ولكني رهاني ما زال على داعش في نهاية اليوم

Dada a perfeita falsificação dos papéis, eu Aposto que as funerárias nem existem.
نظراً لمدى إتقان عمل الأوراق المزوّرة رهاني بأن هذه الجنازات ليست موجودة بالأساس

Ainda Aposto que a Vanessa matou o marido.
رهاني لازال على فانيسا بأنها قتلت زوجها

Se fizer o que for preciso é o critério, Aposto no Louis.
لو كان فعلُ مايتطلّبهُ الأمر هو المعيّار، إن رهاني على (لويس).

Então... Aposto tudo na Rapariga de Aço.
اذا, انا اضع كل رهاني "على "الفتاة الفولاذية

Não sei em quem apostar, se nos reclusos te apanharem, ou nos guardas.
لا اعرف اين اضع رهاني على السجناء ام على الحراس