"رهن عقاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipoteca
• de hipotecas

Isto é um número novo de um empréstimo. Fizeste outra hipoteca?
هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟

Mas teve agora um filho, tem uma hipoteca para pagar.
ولكن سيد فاندركيف انه حصل على طفل جديد ، و رهن عقاري

Em tempos, tive uma família, mulher, emprego, hipoteca.
كانت لدي عائلة مرّة : زوجة , وعمل و رهن عقاري

Começou há 16 meses atrás, como uma crise de hipotecas e evoluiu lentamente para uma crise de crédito.
لقد بدأت منذ 16 شهراً كأزمة رهن عقاري وتطورتببطء إلى أزمة ائتمانية .

Então, não é um corretor de hipotecas?
اذا أنت لست سمسار رهن عقاري

Obtemos um empréstimo à habitação com um acordo que aposto que os meus pais nunca ouviram falar chamado hipoteca de taxa ajustável...
أخذنا قرض عقاري للمنزل , أراهن أن والدي لم يسمعا به رهن عقاري متغير النسب

Tem esposa, dois filhos, uma hipoteca. Cidadão exemplar.
فهو لديه زوجة,طفلين, رهن عقاري,مواطنه كاملة.

Não têm hipoteca, nem filhos, e trabalhariam 90 horas semanais, mas não conseguem nada.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع ولكن لم يحصلوا على شيء

Estás a pagar uma hipoteca, mais seguro e impostos de uma casa em que já não moras.
انت تملك عليه رهن عقاري زائداً التأمين وضرائب لمنزل لا تعيش فيه

Quem estava com a hipoteca atrasada, e quem devia pensões alimentares.
أريد أن أعرف من كان يدفع رهن عقاري متأخر، ومن كان خلف دعم أطفالهم

Eu tenho de pagar a hipoteca.
لكن لدي رهن عقاري علىَ دفعه إذا قررنا الرحيل الآن

Tenho um filho, uma hipoteca para pagar e contas do plano de saúde que dão mil por mês.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

A quinta está em nome de Alice Stewart e não há pedido de hipoteca.
المزرعة في اسم أليس ستيوارت وليس هناك أي رهن عقاري أنها تدفع نقدا

Enquanto nós falamos o banco está avaliar a sua viabilidade financeira como titular da hipoteca e eu acho que ambos sabemos que tu não cumpres a mais branda exigência para continuar aprovado.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

Mas porque não fazer uma segunda hipoteca ao local, investir aqui um bom dinheiro?
لكن لما لا تحصل على رهن عقاري لهذا المكان؟ ضع بعض المال هنا.

Tens uma filha numa escola particular... e deves ter uma hipoteca.
أنت لديك طفلة تدرس في مدرسة خاصة وعلى الأرجح هُناك رهن عقاري.

Plano reforma, hipoteca, plano de saúde, cartão de crédito, seguro social, uma conta bancária, um dentista e o teu próprio carro.
و 401 ألف , رهن عقاري , تأمين صحي بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة

Todos os registos de todos os cartões de crédito, empréstimo, hipoteca, seriam apagados.
كل سجل لكارت ائتمان أو قرض أو رهن عقاري سوف يُمسح تماماً