"رهيبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horrível

Não é horrível ver bens sagrados, serem usados para obterem lucros?
أليس رهيبا ان يتم بناء مقدساتنا عن طريق هذه الارباح؟

Tem um aspeto horrível.
إنه يبدو رهيبا. هل هي لوحة ساخنة صغيرة؟

- O Tony fê-Io em bocados. - Foi horrível.
لقد مزقه تونى اربا لقد كان امرا رهيبا

Ele precisa de ver quão horrível ele é quando está numa relação.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة

A compulsão, seja ela qual for, é horrível.
إكراه من أي نوع ، يا عزيزتي يمكن أن يكون رهيبا

horrível. Preciso de outro cavalo.
كان رهيبا لابد ان احصل على حصان جديد

Seus filhos estarão a salvo... mas tu sofrerás uma morte horrível.
وسينجو أولادك ولكنك ستواجه موتا رهيبا

Eu sei melhor do que ninguém que será uma morte horrível.
انامنبينكلالبشراعلم... انه سيكون موتا رهيبا.

- Puseram-no num taco! Foi horrível!
لقد وضعوه في تاكو كان ذلك رهيبا

Deve ter sido horrível.
لا بد أن هذا كان رهيبا

Eu não sei como dizer isto sem parecer horrível... mas encontrei esta rapariga na universidade... que disse que teve um caso com o Charlie... dois meses atrás.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا, لكنى اصطدمت بتلك الفتاة فى الحرم الجامعى... التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Estamos todos assustados. Vai acontecer algo horrível.
كلنا خائفين شيئا رهيبا سيحصل

Bem, acreditem em mim. Foi horrível.
ثقي بي كان الأمر رهيبا ً

Foi tão horrível!
كان ذلك رهيبا ً للغاية

Não, isso foi horrível.
لا ذلك كان رهيبا

Sabemos que gravaste uma coisa horrível.
نعلم أنك سجلت شيئا رهيبا

É horrível.
لقد كان مشهدا رهيبا

- Por seres horrível? - Quem disse que sou horrível?
بأن تكون رهيبا - من قال اني رهيب؟

Homie, descobri algo horrível sobre o Bart.
(هومي)، لقد علمت أمرا رهيبا متعلّقاً بـ(بارت)

Eu era horrível.
كنت رهيبا في الإملاء