"رواتبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagamento
• nosso salário
• pagos
• pagam
• ganhamos
• ordenado
• nossos salários

Ele recebe pagamento. Dá-lhe uso.
إنه على جدول رواتبنا تأكد من أنه يستحق ذلك

Vamos receber o pagamento, meus senhores!
دعونا نتقاضي رواتبنا , إيها السادة

Bem, o nosso salário base é de 65 mil por ano para os directores de vendas regionais.
رواتبنا 65 ألف في السنة لرئساء المبيعات الأقليميين

Han, para quê atualizar o nosso sistema de pedidos quando os nossos uniformes são dos anos 70, e o nosso salário é do século 19?
هان,لما سنجدد نظام طلباتنا الحالى بينما ملابسنا من عام 1970 و رواتبنا من عام 1800

Os meus homens não trabalham mais até serem pagos.
لن يعمل رجالي لحظة أخرى حتى ننال رواتبنا

Porque nos pagam para improvisar, vencer e adaptar.
نحن نتقاض رواتبنا لكى نتصرف , سيدى لنتغلب على الصعاب ونكون مستعدين

Diz-lhe quanto nós ganhamos, vai mudar de ideias bem depressa.
أخبريه عن رواتبنا فذلك سيغيّر تفكيره بسرعة

Porque é que nos levantamos de madrugada e compramos lápis com o nosso cheque do ordenado tomamos conta de pirralhos aos gritos durante sete horas, se não fosse pelo dinheiro?
لماذا نسيقظ من الفجر وندفع ثمن أقلام الرصاص من رواتبنا ونرعي الأطفال الغير ملتزمين

Nós sabemos, por isso é que queremos que tires dos nossos salários.
نعلم ذلك، لهذا نريدكِ أن تقتطعيه من رواتبنا

o "L-Dub" já consegue processar a nossa folha de pagamento, ajustar o ar condicionado, tem por base quantas pessoas estão no laboratório, e, até compõe as suas próprias músicas.
بالفعل "ل.دب" يُعالج جدول رواتبنا وضبط تكييف الهواء حسب عدد الموجودين بالمختبر انه حتى يؤلف موسيقاه الخاصة

Por que ele não está na nossa folha de pagamento?
لمَ ليس على قائمة رواتبنا ؟

Vou trazê-la no dia do pagamento.
سوف ناتي عندما نأخذ رواتبنا

Atribui missões aos astronautas, e, claro, revertemos uma parte do nosso salário para ele.
مما يعني أننا يجب أن نقتطع له جزء من رواتبنا -كم تريد هذا الشهر؟

na realidade... eu e o Li'l Dee estavamos a pensar que é altura do nosso salário ser aumentado ("upping").
أنا و (ليل دي) هنا, كنّا نفكر إذا كان الوقت مناسب إنّك "ترافع" رواتبنا.

Estávamos a ser pagos para brincarmos?
هل كانت الوكالة تدفع لنا رواتبنا لنعبث بالجوار؟

Isto é sobre vocês, Chefes Andantes, serem novamente pagos e nós não sermos novamente pagos, certo?
هذه بشأنكم أيّها الرؤساء ورواتبكم ولن نقبض رواتبنا ثانيةً؟

É para isso que somos pagos.
. هذا ما نتلقى عليه رواتبنا

Cobramos à hora. Os nossos clientes pagam por isso.
نأخذ رواتبنا بالساعة و عملائُنا يدفعون ثمن الوقت الذي نحن نتحدث فيه

Para vocês, está tudo bem. Há 2 semanas que não nos pagam!
إن هذا لمصلحتكم فقط، نحن لم نستلم رواتبنا منذ أسبوعان

Não nos pagam para achar, Grice.
نحن لا نحصل على رواتبنا مقابل التفكير يا (جريس)

Nós ganhamos consoante o que fazemos.
المال الذي نكسبه نستلم رواتبنا من قِبَل ما نحن نعمل

Estamos a viver de ordenado em ordenado, sabes?
نحن نعيش على رواتبنا معاً

Acredito que nossos salários devem reflectir o nosso serviço.
أعتقد أن رواتبنا ينبغي أن تعكس خدامتنا يا سيديّ.