"روبيرتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roberto
• Ruperto

Tenho 4 irmãos: Célia, Ana Maria, Roberto e Juan Martin.
عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن

O pai do Roberto disse-me que jogaste bem sábado.
قال والد روبيرتو انك لعبت بشكل جيد السبت

Não, o Roberto não pode vir. Está muito ocupado.
لا,لا روبيرتو لا يستطيع الحضور انه مشغول جدا

Roberto disse que acha que estás morto. Tens de sair daqui.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

Sr. Roberto, diga ao seu irmão para ser conscencioso.
سيد روبيرتو .. أخبر أخاك أن يكون معتدل.

É a Mamã, Roberto, essa estúpida actriz.
إنها مامـا .. روبيرتو .. و تلك الممثلة الغبية.

O Roberto traiu-me com esta senhora simpática.
روبيرتو إستعملَني لخيَاْنَة هذه السيدةِ اللطيفةِ.

O Roberto disse que viu dois gangsters a persegui-la.
وأيضا روبيرتو رأى هذين الإثنين المخبولين المجنونين

Roberto a câmara do escritório do General está apagada.
روبيرتو إنّ آلة تصوير مكتب الجنرال لاتعمل كلّ شيء في هذا البيت محطم

Roberto acha que eram os tipos que tentaram roubar a encomenda, chefe.
روبيرتو يعتقد بأنّهم كانوا عصابة مفرقعات كانوا يحاولون سرقة الشحنة يا رئيس

Sr. Ochoa, o Roberto, disse-me para passar por cá e levar este envelope.
السيد روبيرتو اوجاو،اخبرني ان أاتي هنا وأخذ الظرف

A Unidade de Gangues pressionou o Roberto Ortez, o chefe dos Mara Muerte.
لأنني أمرت الوحدة المسؤولة عن العصابات بأن تراقب روبيرتو أورتيز إنه زعيم عصابة مارا مورتي

Antes de conhecer Miguel, Roberto tinha uma esposa.
قبل ان يلتقي ميغيل بروبيرتو روبيرتو كان لديه زوجة

quando Roberto descreveu a mulher do serviço social, é comum usar vestidos para senhoras de idade.
المرآة التي وصفها روبيرتو, العاملة الاجتماعية تلك خدعة شائعة لقاتلي السيدات المسنات.

Mas em seguida pensei: que sorte ter o Roberto.
ولكني فكرت لقد كان محظوظا جدا ان يكون يملك روبيرتو

Disse que o Roberto trabalhou com o Cartel do lado Mexicano.
-قليلاً قال بأن "روبيرتو" عمل على العصابة من جانب المكسيك

Proponha o seu, Roberto, mas eu tenho as armas, o canhão e o castelo e, ao contrário de si,
اشعر بحريه لتقترح نفسك, روبيرتو. ولكن لدي السلاح, والمدافع, والقلعه. وخلاف ما انت عليه,

Só tem dado Roberto Durán. Boa direita do Pazienza.
كلهم لصالح روبيرتو ـ لكمة يمينية رائعة من فيني

E aqui podem ver o Roberto a dançar.
هنا يمكنكم رؤية روبيرتو يرقص.

Roberto. Chama-me Bob,é o mesmo.
روبيرتو" ,وتستطيعان مناداتي بـ "بوب" الأمر سيان!

Porque me fazes ser assim, Ruperto?
لماذا تجعلني أفعل هذا روبيرتو. ؟ لا أريد فعل هذا.