"روبيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rubicon
• Rubicão

A antiga eu teria roubado os planos do Rubicon para libertá-los com uma declaração política.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

- Um "tapeworm" no Rubicon.
دودة إلكترونيّة في شيفرة روبيكون كاحتراز مضاد للاختراق

Claro. Ele lutou contra o Rubicon pelo cinturão WRB em 2016.
بالطبع، لقد تنافس ضد (روبيكون) على اللقب العالمي في عام 2016.

César recusou, levou o exército para sul, cruzando o rio Rubicão em direção a Roma.
فرفض القيصر وحول جيشه جنوباً عبر نهر "روبيكون" نحو "روما"

O Rubicão controla os sistemas nucleares dos aliados da NATO.
كلّ حلفائنا بشمال الأطلسيّ يسيطر (روبيكون) على أنظمتهم النووية.

Temos que achar o hacker e desactivar o Rubicão.
علينا إيجاد قرصان (دارك) وغلق (روبيكون) من المصدر.

Eu vi a luta contra o Rubicon, umas vinte vezes.
لقد شاهدت ملاكمته ضد (روبيكون) حوالي 20 مرة.

Ele deveria tê-lo derrotado no terceiro round, mas o Rubicon teve sorte com uma grande direita e acabou com ele.
كان يجب أن ينتصر عليه في الجولة الثالثة... لكن كان (روبيكون) محظوظاً... وضربه لكمة يمنى هائلة وأنهى المباراة.

Estou aqui pelo Rubicon, e vais dar os códigos de acesso.
إنّي هنا لأجل (روبيكون)، وستعطيني شيفرات ولوجه.

Rubicon, criado para prevenir qualquer país, até mesmo o nosso, de usar mísseis nucleares.
صُمم (روبيكون) لمنع أيّة دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية.

Rubicon controla todos os sistemas nucleares dela.
(روبيكون) يسيطر على أنظمتهم النووية جميعًا.

Rubicon foi feito para prevenir guerra nuclear.
(روبيكون) احتراز أمان لمنع المعركة النهائية النووية.

Na verdade, isso é com o meu pai, com relação ao Rubicon.
الأفضل بالواقع هو أبي طالما يتعلّق الأمر بـ (روبيكون).

Tens razão, só o Kuttler pode parar Rubicon.
صدقت، (كاتلر) الوحيد القادر على إيقاف (روبيكون).

César disse estas palavras assim que atravessou o Rubicão por desafio ao seu governo.
تلفظ (قيصر) بهذه الكلمات فيما عبّر الـ(روبيكون) متحدياً حكومته

Naquele inverno, César e parte do seu exército acamparam às margens de um pequeno rio chamado Rubicão.
في ذاك الشتاء، قيصر وجزء من جيشه اصطفّو على ضفاف نهر صغير يُدعَى (روبيكون).

O Rubicão marcava a fronteira de Roma, a linha onde os generais que retornassem supostamente deveriam debandar seus exércitos.
رسم نهر (روبيكون) حدود (روما)، الحدّ الذي كان يفترض عنده أن تحلّ الجنرالات العائدة جيوشها.

Com trabalho e a perícia certa, o Rubicão pode ser corrompido.
"مع بعض العمل والخبرات المناسبة يمكن إفساد (روبيكون)"

Destruiu-o com um dilúvio. O Rubicão é o dilúvio do Darhk.
دمّره بفيضان، (روبيكون) هو فيضان (دارك).

Felicity, volta ao teu posto. Temos de deter o Rubicão.
(فليستي) نحتاجك في مركزك الحوسبيّ، علينا إيقاف (روبيكون).

- As más notícias é que com o Rubicão desligado, não posso fazer nada.
{\pos(190,220)}نذير الشؤم هو طالما أن (روبيكون) معطّل، فلا يمكنني اختراقه.