| Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta. | TED | عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة. |
| Se o ritual dele depende de um tempo específico, qualquer novo aspecto iria surgir mais tarde, na sua rotina. | Open Subtitles | لو كانت طقوسه تضمن جدول زمنى محدد فأى جانب اخر ستندرج فى وقت لاحق من روتينه |
| Ele é um daqueles tipos que gostam da sua rotina, por isso... | Open Subtitles | هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا... |
| O tipo levou um tiro porque não muda a rotina dele. | Open Subtitles | لقد أطلق عليه النار لأنه لم يغير روتينه اليوم |
| Então, ir para casa por esse caminho, não era a rotina normal dele, certo? | Open Subtitles | إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟ |
| Só precisa das suas rotinas, mais nada. Aposto que se antecipares as necessidades antes que dê por elas, ele é dócil que nem um carneirinho. | Open Subtitles | إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل |
| Ele atacou duas sextas seguidas, se a rotina foi interrompida, pode induzi-lo a atacar de novo. | Open Subtitles | لقد هاجم في يومي جمعة متتالين وان قوطع روتينه قد يجبره ذلك على ان يضرب مجددا |
| Essa era a sua rotina. | Open Subtitles | هذا كان روتينه. |
| Fale da sua rotina matinal. | Open Subtitles | أخبريني عن روتينه الصباحي |
| Não é só um livro. É a sua rotina. | Open Subtitles | ليس مجرد كتاب انه روتينه |
| Parece que o Sam seguiu a sua rotina matinal normal... recebeu uma massagem no hotel, encontrou-se com o gerente e depois do almoço, | Open Subtitles | على ما يبدو، (سام) يتبع روتينه الصباحي المُعتاد... كان لديه تدليك في الفندق، ومن ثمّ إجتماع مع مدير الكازينو الخاص به، |
| A razão pela qual o Howard Ennis alterou a sua rotina será a necessidade de dinheiro para sair da cidade. | Open Subtitles | شيء بديهي (هوارد اينيس) غير من روتينه لإنه بحاجة للمال للفرار من المدينة. |
| - A rotina dele. - Quando acorda, quando come. | Open Subtitles | روتينه المعروف - متى يستيقظ، متى يأكل وجباته - |
| Os homens assim têm necessidades e quando elas apertarem, ele voltará à rotina dele. | Open Subtitles | رجل مثل (فوستو) يمل احتياجات وحين تزيد حدّة هذه الحاجات فسوف يعود إلى روتينه |
| Eu conhecia a rotina dele. | Open Subtitles | عرفت روتينه |
| Era a rotina normal dele, então eu dei-lhe. | Open Subtitles | كان روتينه الأعتيادي .. لذا أعطيته |
| Quero ter uma ideia das rotinas, do estilo de vida, do emprego, acesso que tenha a outros veículos para lá do que temos. | Open Subtitles | أريد صورة عن روتينه اليومي, وطريقة حياتي إي وظيفة عملها إي منفذ إلى المركبات الآخرى بجانب التي صادرناها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 