"روحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso espírito
• nossa alma
• nossas almas
• o nosso

Temo-nos vendido a um modelo "fast-food" de ensino. Isso está a empobrecer o nosso espírito e as nossas energias tal como a "fast-food" está a destruir os nossos corpos.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Sabemos que funcionas de formas misteriosas e queremos enviar o nosso espírito, a nossa presença, o nosso amor para o curar de qualquer forma, Senhor.
نعلم أنك تعمل بطرق غيْبيّة و نريد فقط أن نرسل روحنا حضورنا، وحبنّا لشفائه فقط بأي طريقة يارب

É com as irmãs que começamos a reunir muitas dessas primeiras camadas que tapam a nossa alma.
في الأخوة والأخوات، حيث بدأنا في جمع العديد من تلك الطبقات الأولية التي غطت روحنا.

Eles realmente querem a nossa alma cultural, e é por isso que a analogia da marca é um modo muito interessante de olhar para isso.
هم في الحقيقية يريدون روحنا الثقافية، ولهذا السبب التمثيل بالعلامة التجارية طريقة مثيرة جداً للنظر في هذا الأمر.

Vamos encontrar as nossas almas gémeas, dormir com elas e nunca mais ligar-lhes.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Osviciossecretos, que consomem as nossas almas, easdoençasque negamos, que afectam o nosso discernimento.
الأساليب السرية التي تستهلك من روحنا والمرض الذي ننكره الذي يؤثر على حكمتنا

Eu penso que o nosso espírito, é como um rio,
أنا أعتقد أن روحنا إنها مثل النهر

Pai Celestial, não duvidamos do Teu plano divino para nós, mas, nesta altura, quando o nosso espírito está toldado, quando estamos perdidos, pedimos a Tua força.
الأبّ السماوي نحن لا نشك فى خطتك المقدسة التى جعلتها لنا لكن في هذه الأوقاتِ عندما تكمن روحنا فى الظل عندما نكون ضالين نَطلب منك القوة

Vamos sair e mostrar-lhes o nosso espírito.
هيا نخرج ونُريهم روحنا المعنوية العالية

O nosso espírito está tão lá em cima que te faz tremer de medo
روحنا عالية جدا لتجعلك تهتزّ بالخوف النصر!

O único espírito que estou interessado em restaurar é o nosso espírito de independência!
الروح الوحيدة التي انا مهتم بأعادتها ! هي روحنا للأستقلال

De que canto escuro da nossa alma é que saíste?
من أي ركن مظلم من روحنا زحفتي و خرجتي؟

Nenhuma de nós casava até encontrar a nossa alma gémea.
أن لا تتزوج أي منا حتى نجد رفيق روحنا...

Temos de descobrir como tomar essas decisões, para conhecermos a nossa alma, para não nos vendermos a uma causa que não é a nossa.
يتوجب علينا الإجابة على ذلك بغية اتخاذ القرار الصائب. ولنعرف مما جُبلت روحنا بالضبط، لكي لا نبيعها من أجل قضية لا تعنينا مطلقًا.

A nossa cultura é a nossa alma, e ela não irá morrer esta noite.
ثقافتنا هي روحنا وهذا لن يموت الليلة

Também reflete a nossa alma e o nosso espírito.
تعكس روحنا ووجداننا.

Giamatti, por favor. Ouvi. Nós não sabemos quais as forças que dão forma a nossas almas.
سيد جيم من فضلك نحن لا نعلم القوى التى تشكل روحنا

Nós dois fomos rejeitados por nossas almas gêmeas.
لقد تم رفض كلينا بواسطة شركاء روحنا

Você sabe que vai salvar as nossas almas juntas.
أتعلم أن روحنا ستبدأ معا ؟

Segundo as últimas notícias, o nosso Challenger, o alma livre, acaba de romper o anel do mal que os malvados tinham formado.
ل، بآخر معلومات، متحدي روحنا فقط كسر حلقة الشر الأزرق العميق له معمول بشكل مستقيم جدا.