"رودنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rodney
• Rod
• Roddney

Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس

Tenho do Rodney Dangerfield. Troco pelo da Barbra.
معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا

- Não podes ter a certeza sobre isso. Eu sei que ele não disse nada quando matou o Rodney!
لا تستطيع أن تجزم بذلك أنهم لم يترددوا عندما قتلوا رودنى

Espere, Rodney. Ainda está com o escudo.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Rodney, mas que povo religioso não leva a sério a religião?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

- Rodney... - Se Athar existisse, estaria envergonhada.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Fico sempre acordado até tarde, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Estamos cientes do risco, Rodney. Faça o melhor que puder.
نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى قم بواجبك

Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Certo! Vão e consigam quanta informação puderem antes que Rodney envie a mensagem.
حسنا ، لتحضر ما يمكنك من معلومات و تعود قبل أن يرسل رودنى رسالته

Aqui é o Dr. Rodney McKay falando de minha base de operações na Cidade Perdida de Atlantis, localizada nos confins da Galáxia de Pegasus.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Rodney, não quero colocá-lo sob pressão escusada, mas o satélite é a única coisa entre os wraith e Atlantis.
حسنا رودنى , لا اقصد اضافه المزيد من الضغط عليك لكن هذا القمر الدفاعى هو ما يفصل بين الرايث و اطلنتس

- Entendido, Rodney. - Uma já está, faltam duas.
علم هذا رودنى سقط واحد و تبقى اثنين

Estou a tentar dizer-lhe que conheço o Rodney McKay e há alturas em que o tenho de proteger dele próprio.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

Não, tenho certeza que encontrarão, mas, vocês devem também... Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى

Nunca imaginei que sentiria saudades de Rodney McKay ser um membro da minha equipa!
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

Talvez tenha algo a ver com o nosso primeiro beijo ter sido através do Rodney!
ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى

Sou o Dr. Rodney McKay, este é o meu laboratório, pode por favor abrir a porta?
انظر ، انا الدكتور رودنى مكاى هذا معملى هل تسمح بفتح الباب؟

Rodney e eu vamos pescar no continente esta tarde.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Rodney, você disse que sabia onde estava.
انه ليس خطائي انه من الصعب ايجادها فى قاع المحيط. رودنى, لقد اخبرتنى انك تعرف اين توجد.

O jardineiro passava mais tempo aqui do que o Rod.
الجناينى قد قضى وقت هنا أكثر مما فعل رودنى

O Estádio Sun Life seria um bom sítio para deixar o Roddney.
أتعلم , ستاد صن لايف سيكون مكان جيد لنشر رماد رودنى