"روسيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russo
• russa

Tivemos boas informações que uma célula da Al-Qaeda tentava adquirir espingardas automáticas num acordo de armamento russo.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

Pedi uma bebida... Estava a tocar um trio russo.
طلبتُ شراباً وكانت هنالك ثلاثي روسيّ يغني وجدانيّات...

Mesmo por volta da altura em que um russo sucumbiu devido a excesso de chumbo no corpo.
تماماً في نفس الوقت تعرّض رجل روسيّ للموت بالتسمّم الرصاصيّ الحاد.

Não sou russo. Sou Sérvio-Romeno, cabrão.
.أنا لستُ روسيّ .بل صربي روماني، أيها الداعر

Ontem há noite ligou-nos um informador confidencial, e evitámos um negócio entre um traficante e a máfia russa.
وصلتنا مكالمة ليلة أمس من مُحقق جنائيّ... داهم صفقة مُخدرات بين مروّج مخدرات مهيب غوغائيّ روسيّ.

A oferta de troca é de um russo em fim de vida por um estudante americano no início da dele.
مبادلة روسيّ في آخر سنين حياته، مقابل طالب أمريكيّ في مُقتبل عمره

Então não é apenas um russo, mas um russo muito rico.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

algo sobre o Conklin. Tinha algo a ver com um político russo.
كان شيئ ما للعمل مع سياسيّ روسيّ

Irina, é um russo que não parece contente.
أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

- Ligeia é um nome muito interessante. - É russo.
ليجيا ) ، اسم رائع جداً حقاً ) - انه روسيّ -

Tínhamos que ser o Bill Gates ou o Rupert Murdoch, ou algum bilionário russo.
يجب أن تكون (بيل غيتس) أو (روبيرت موردوش) أو روسيّ بيليونير

E este aqui é um oficial russo.
وهذا الرّجل هنا، ضابط روسيّ.

Ainda sabemos que é russo.
لكننا نعلم أنّه روسيّ.

Não, é muito russo.
كلاّ ، إنـّه روسيّ للغاية.

Dave, tu precisas é de umas calças novas, de aparelhos de musculação, e de uma noite de diversão num clube russo comigo.
(ديف)، ما تحتاج إليه، صحيح؟ سروالٌ جديد، أوزان تمرين، و سهرة في نادٍ روسيّ معي.

É um belo nome russo.
فهو اسم روسيّ جميل

Se alguém estivesse interessado em tal transacção, eles tinham de se ligar com um receptador móvel e consigo pensar num russo sem escrúpulos, conhecido como Maksim, actualmente a gerir uma loja de penhores, no Distrito Flatiron.
لو كان هناك شخص مُهتم بمثل هذه الصفقة، فلابدّ أنّ يكون على إتّصال بتاجر مسروقاتٍ مُتنقل، وبإمكاني التفكير في روسيّ عديم الضمير يُدعى (مكسيم)، يعمل حالياً في محلّ مرهونات في حي (فلات آيرون).

Os ficheiros dizem que ele financiava um grupo de supremacia branca chamado "White Horizon". Dizia que Zalesky era um nacionalista russo.
ذكر الملف أنّه يموّل جماعة عنصريّة "تدعى "التفوّق الأبيض . و مذكور بأنّ (زاليسكي) مواطن روسيّ

Estava um russo no teu casamento.
كان هنالك روسيّ في زفافك

Há uma antiga expressão russa que diz...
ثمّة قول مأثور روسيّ:

- E, mais recentemente, uma ogiva russa.
-والآن، بلْ مؤخرًا رأسٍ حربيّ روسيّ !