"روكاسيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rucastle

Então o Sr. Rucastle trouxe a Mna. Hunter de Londres.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن

Vou escrever imediatamente ao Sr. Rucastle e seguir para Hampshire bastante aliviada.
ساكتب للسيد روكاسيل فى الحال, وسيكون الذهاب الى هامبشير سهلا جدا الان.

A Sra. Rucastle vem em breve e ela própria lhe dirá como está encantada por aceitar o emprego.
السيدة روكاسيل ستكون هنا بعد قليل, وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة

O Sr. Rucastle disse-me que um vestido, um vestido azul eléctrico me esperava no meu quarto e pediu-me que eu o vestisse, e assim fiz.
واخبرنى السيد روكاسيل ان فستان, فستان ازرق فولاذى, تم وضعه لى فى غرفة نومى,

Então, o Sr. Rucastle, andando para trás e para a frente na sala, comecou a contar as histórias mais engraçadas que eu tinha ouvido.
وبعد ذلك ظل السيد روكاسيل يروح ذهابا وجيئة فى طرف الحجرة, وبدا يحكى لى سلسلة من الحكايات المضحكة

Baixei o lenço, e quando olhei para a Sra. Rucastle, deparei-me com ela a olhar fixamente para mim.
وينظر باهتمام الى البيت. ثم انزلت المنديل ,ولمحت السيدة روكاسيل, تحدق وتثبت عينيها علىً بنظرة فاحصة بدقة.

Mandei o Toller e a Sra. Rucastle buscar essa assistência.
الآن هو يحتاج الى جراح باسرع ما يمكن. لقد ارسلت تولار الى السيدة روكاسيل

"que devem saber tanto do passado de Rucastle
والذين يعلمون ,ربما ,الكثير عن ماضى روكاسيل

Ele deu excelentes referências, Sr. Rucastle.
لقد منحها توصية ممتازة يا سيد روكاسيل.

A filha do Sr. Rucastle, do primeiro casamento.
ابنة السيد روكاسيل من زواجه الاول.

"O Sr. Rucastle sobreviveu, mas foi sempre um homem desfeito,
المسمى "الزان النحاسى". السيد روكاسيل عاش بعد ذلك ولكن اصبح رجلا مكسورا,

"O Sr. Fowler e a Mna. Rucastle "casaram-se com uma licença especial
وتم زواج السيد فولر والانسة روكاسيل,

- Não, nada disso, Sr. Rucastle. - Ainda bem...
على الاطلاق ,سيد روكاسيل.

Copper Beeches (Faias), Sr. Rucastle. Mortos, Mna.
الزان النحاسى ,سيد روكاسيل ؟