| O padre parava com o Rocky na casa das caldeiras? | Open Subtitles | الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟ |
| Não, não arranjam uma câmara de morte que segure o Rocky. | Open Subtitles | لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى |
| Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa. | Open Subtitles | ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo. | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك |
| Quero que saibas que continuo a procurar o Rocky. | Open Subtitles | اسمعى،أريدك أن تعرفى أننى مازلت أبحث عن روكى |
| Não penses que te safas, Rocky. Hei-de vingar-me. | Open Subtitles | أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما. |
| Não sei porquê, sinto que o Rocky ainda tem emenda. | Open Subtitles | بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ |
| Primeiro, prenderam-te. Depois, soltaram-te. Não te agarram, Rocky. | Open Subtitles | أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى |
| Qual é a verdade no caso do extorsionário Rocky Sullivan? | Open Subtitles | ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟ |
| Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky. | Open Subtitles | مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى |
| Não podia ficar a vê-Ios a matar-te, Rocky. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى |
| Quero deixar o Rocky sair. Vou falar com ele durante alguns segundos. | Open Subtitles | لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى. |
| O senhor deve ser o Rocky Balboa. O Sr. Jergens está à sua espera. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| Rocky, como esperas lutar contra o Apollo Creed? | Open Subtitles | ولكن روكى.. ماهو شعورك وانت ستقاتل ابولو جريد؟ |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Esta noite há agitação no ar à medida que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء فى كل مكان والنجم اليوم هو روكى بالبوا |
| Rocky, olha a minha acompanhante. -Custou-me $200. -$250. | Open Subtitles | روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار |
| Rock, lutaste contra quem? | Open Subtitles | نيويورك. اهلا روكى من تقاتل؟ |
| O Rocko treinou-te para o título. Ele é o campeão. Tu, uma anedota. | Open Subtitles | روكى هو من أعطاك الفرصة ،إنه هو البطل الحقيقى أنت مجرد مزحة سخيفة |
| E, agora, uma das Caras a Ter em Conta da Convenção de 2003, a modelo novata, Marge Simpson. | Open Subtitles | وجوه جديرة أن تشاهد لعام 2003.. العارضة المثيرة من شركة (روكى=المبتدىء): (مارج سيمبسون) |
| Sim, senhor. Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 