"روكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rochosas
• novato
• o Rocky
• Rock
• Roque
• Ruki
• Rockies
• recruta

E quando ficar sóbrio, irei até às Montanhas Rochosas.
وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي

Chefe, há nevoeiro até ao solo, encobre todo o Leste das Rochosas.
ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي.

Alertem todas as unidades de salvamento daqui até às Rochosas.
انذر كل وحدات الإنقاذِ علي كل ميل في الطريقِ، مِنْ هنا إلى روكي.

O novato acha que é o máximo e que já é um profissional.
روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة

Bem, vejamos. Há o "Rocky" do 1 até ao 5.
حسنا لنرى يوجد فيلم روكي من الاول حتى الخامس

Todo mundo estava ocupado assinando umas coisas, sabe. O Rock continuou.
أثرت انتباه الجميع لكن روكي كان صلبا وقوياً للغاية

Não pode haver dúvidas de que estes signos eram significantes para os seus criadores, como estes baixos-relevos com 25 000 anos de La Roque de Venasque, em França.
لا يوجد شك في أن هذه الرموز كانت ذات مغزى لمبتكريها، مثل هذا النحت الغائر البالغ من العمر 25،000 من "لا روكي دي فيناسكو"في فرنسا.

As montanhas Rochosas não são acessíveis a cadeiras de rodas.
جبال روكي لَيستْ يُعطّلُ سهل الوصولُ بالضبط.

Vamos esmagar os nossos inimigos e derramaremos sangue desde as Montanhas Rochosas até ao Oceano Atlântico.
نحن سندوس على اعدائنا ونجعله خط واحد من الدم من جبال روكي الى المحيط الاطلسي

Eles levam as pessoas para assistir ao pôr do sol... sobre as Rochosas todas as noites.
يتفقون مع أناس يأخذونهم لمشاهدة الغروب من على جبال روكي كل ليلة

As íngremes montanhas Rochosas conduzem a água para os rios e os caudais aumentam rapidamente.
جبال روكي المنحدرة تُرسل مياه الأمطار للأنهار ويرتفع المنسوب بسرعة

Podíamos estar a sobrevoar uma cordilheira do tamanho... das Rochosas.
بالرغم من أنك يمكن أن تكون محلقاً فوق سلسلة جبلية في حجم جبال روكي

A menos que queira atravessar as Montanhas Rochosas e contribuir,
إلا إذا كنت تريد أن تعبر جبال روكي والملعب في، وأنا الرجل.

(Risos) PSW: No verão passado, tive lá em casa todas as minhas cinco netas, no sopé das Montanhas Rochosas.
(ضحك) (باولا ستون): في الصيف الماضي، كانت جميع حفيداتي الخمس في منزلي، هناك في سفوح جبال (روكي).

Tivémos uma sessão de entretenimento hoje. É um novato. Não devia estar preparado para...
كان لدينا تدريب اليوم لقد كان السيد روكي يحضر لذلك انظروا هنالك

Estávamos na mesma unidade quando ele era novato.
كنا في نفس الدورية في الماضي عندما كان روكي.

- Cale-te e vai lavar pratos, novato.
اخرس واذهب اغسل الصحون يا روكي

Até o Rocky perdeu contra o Clubber Lang na primeira luta.
حتي روكي خسر أمام كلوبر لانج اول مرة تصارعا فيها

o Rocky Marciano teve 40 combates e é milionario.
روكي مارسيانو في سجله 40 مشاجرة ومع ذلك فهو مليونير

Então, chamou Rock ao meu pai.
اذن , تسمين ابي روكي.

Acabaste de perder a Roque outra vez.
لقد فوت أخذ روكي مرة آخرى

Estou a falar da Ruki.
-اتحدث عن "روكي "

Mas, se estiverem a Sul de Chicago ou a Leste das "Rockies",
ولكن إذا كنت في أي مكان جنوب شيكاغو أو إلى الشرق من جبال روكي

Thorny, não mintas à frente do recruta.
ثورني لا تنام في مواجهة روكي